for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในวงการผู้รับเหมานั้นทุกคนรู้ดีว่า การประมูลงานแต่ละครั้ง ต้องจ่ายเบี้ยบ้ายรายทางอีกมากมาย naiM wohngM gaanM phuuF rapH maoR nanH thookH khohnM ruuH deeM waaF gaanM bpraL muunM ngaanM dtaaeL laH khrangH dtawngF jaaiL biiaF baaiF raaiM thaangM eekL maakF maaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-วง-กาน-พู่-รับ-เหฺมา-นั้น-ทุก-คน-รู้-ดี-ว่า-กาน-ปฺระ-มูน-งาน-แต่-ละ-คฺรั้ง-ต็้อง-จ่าย-เบี้ย-บ้าย-ราย-ทาง-อีก-มาก-มาย |
| IPA | naj woŋ kaːn pʰûː ráp mǎw nán tʰúk kʰon rúː diː wâː kaːn pràʔ muːn ŋaːn tɛ̀ː láʔ kʰráŋ tɔ̂ŋ tɕàːj bîːa bâːj raːj tʰaːŋ ʔìːk mâːk maːj |
| Royal Thai General System | nai wong kan phu rap mao nan thuk khon ru di wa kan pramun ngan tae la khrang tong chai bia bai rai thang ik mak mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Among contractors it is well know that in bidding out each job you must take into account the fact that you will incur a lot of incidental expenses." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
วงการ | wohngM gaanM | circle of influence or activity; society; industry; consortium | |
| ผู้รับเหมา | phuuF rapH maoR | contractor | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| รู้ดี | ruuH deeM | to know full well; to understand fully | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ประมูล | bpraL muunM | to tender or submit a bid | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| เบี้ยบ้ายรายทาง | biiaF baaiF raaiM thaangM | incidental expenses; miscellaneous costs | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
online source for this page