thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เบี้ย  biiaF 
contents of this page
1.เบี้ยbiiaFa small amount of money
2.เบี้ยbiiaFa counter used in gambling
3.เบี้ยbiiaFa cowrie shell [formerly used as] money
4.หอยเบี้ยhaawyR biiaFcowrie

Royal Institute - 1982
เบี้ย ๑  /เบี้ย/
[นาม] ชื่อหอยทะเลกาบเดี่ยวหลายชนิดในสกุล Cypraea วงศ์ Cypraeidae เปลือกแข็ง ผิวเป็นมัน หลังนูน ท้องแบน ช่องปากยาวแคบและไปสุดตอนปลายทั้ง ๒ ข้าง เป็นลำราง ริมปากทั้ง ๒ ด้านหยักหรือมีฟัน ไม่มีฝาปิด เรียกรวมๆ ว่า หอยเบี้ย, เปลือกหอยเบี้ยชนิดที่คนโบราณใช้เป็นวัตถุกลางสำหรับซื้อขายสิ่งของ เรียกว่า เบี้ย เช่น เบี้ยจั่น หรือ เบี้ยจักจั่น ก็คือ เปลือกของหอยเบี้ยชนิด C. moneta เบี้ยแก้ว หรือ เบี้ยนาง คือ เปลือกของหอยเบี้ยชนิด C. annulus มีอัตรา ๑๐๐ เบี้ย เป็น ๑ อัฐ (เท่ากับสตางค์ครึ่ง) จึงเรียกคำว่า เบี้ย เป็นเงินติดมาจนทุกวันนี้ เช่น เบี้ยประชุม เบี้ยประกัน เบี้ยเลี้ยงชีพ.
เบี้ย ๒  /เบี้ย/
[นาม] ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Portulaca oleracea Linn. ในวงศ์ Portulacaceae ใช้เป็นผักได้, ผักเบี้ย หรือ ผักเบี้ยใหญ่ ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเบี้ย
Royal Thai General Systembia

1. common Thai word   [noun]
a small amount of money

examplesดอกเบี้ยdaawkL biiaFinterest paid on a loan; interest earned on a deposit
เบี้ยประกันภัยงวดละbiiaF bpraL ganM phaiM nguaatF laHinsurance premium
เบี้ยหัวแตกbiiaF huaaR dtaaekLbit of money; bits of income
ไล่เบี้ยlaiF biiaFto take recourse to; to pass on liability
เบี้ยน้อยหอยน้อยbiiaF naawyH haawyR naawyH[financially] [is] poor; of modest means
เบี้ยบ้ายรายทางbiiaF baaiF raaiM thaangMincidental expenses; miscellaneous costs
เบี้ยหวัดbiiaF watLmilitary pension; retirement pay
เบี้ยกันดารbiiaF ganM daanMhardship supplement; hardship pay
biiaF yangM cheepF phuuF suungR aaM yooH
old-age subsistence; social security; basic state pension
gepL biiaF dtaiF thoonR raanH
"Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves."
2. common Thai word   [noun]
a counter used in gambling

exampleนักเลงบ่อนเบี้ยnakH laehngM baawnL biiaFgambler; gamer; player; habitual gambler
3.   [noun]
a cowrie shell [formerly used as] money

examplesแม่เบี้ยmaaeF biiaFhood of a cobra
เบี้ยล่างbiiaF laangFinferior to; being outdone; disadvantageous
เบี้ยหมากรุกbiiaF maakL rookH[chess] the pawn
แจงสี่เบี้ยjaaengM seeL biiaFto explain in detail; give an exposition; elucidate; clarify; expound
สิบเบี้ยใกล้มือ ยี่สิบเบี้ยไกลมือ
sipL biiaF glaiF meuuM yeeF sipL biiaF glaiM meuuM
"Better an egg today than a hen tomorrow." "A bird in the hand is worth two in the bush."
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
phuutF bpaiM saawngR phaiM biiaF ningF siiaR dtamM leungM thaawngM
"Speech is silver; silence is golden."
sipL biiaF glaiF meuuM
"A bird in the hand is worth two in the bush."
4. หอยเบี้ย  haawyR biiaF  [noun]


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2018 6:07:07 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.