for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนสงครามเราต้องพากันหนีระเบิดพาลูกเล็กเด็กแดงไปหาที่อยู่กันตามต่างจังหวัดให้ไกลจากจุดยุทธศาสตร์ dtaawnM sohngR khraamM raoM dtawngF phaaM ganM neeR raH beertL phaaM luukF lekH dekL daaengM bpaiM haaR theeF yuuL ganM dtaamM dtaangL jangM watL haiF glaiM jaakL jootL yootH thaH saatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-สง-คฺราม-เรา-ต็้อง-พา-กัน-หฺนี-ระ-เบิด-พา-ลูก-เล็ก-เด็ก-แดง-ไป-หา-ที่-หฺยู่-กัน-ตาม-ต่าง-จัง-หฺวัด-ไฮ่-ไกฺล-จาก-จุด-ยุด-ทะ-สาด |
| IPA | tɔːn sǒŋ kʰraːm raw tɔ̂ŋ pʰaː kan nǐː ráʔ bɤ̀ːt pʰaː lûːk lék dèk dɛːŋ paj hǎː tʰîː jùː kan taːm tàːŋ tɕaŋ wàt hâj klaj tɕàːk tɕùt jút tʰá sàːt |
| Royal Thai General System | ton songkhram rao tong pha kan ni raboet pha luk lek dek daeng pai ha thi yu kan tam tang changwat hai klai chak chut yuttha sat |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the war we needed to flee the bombing; we carried our young children out to the hinterlands to be far from the areas of conflict." | ||
| components |  ตอน  | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| หนี | neeR | to escape; hurry away; flee | |
| ระเบิด | raH beertL | bomb | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ลูกเล็กเด็กแดง | luukF lekH dekL daaengM | little children; young children and babies | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ที่อยู่ | theeF yuuL | street address; domicile; residence; abode; a place to live | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | rural area; up-country | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| จาก | jaakL | from | |
| จุดยุทธศาสตร์ | jootL yootH thaH saatL | field of battle; area of conflict | |
online source for this page