for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝ่ายทหารกำลังคิดว่านักข่าวเลี้ยงไม่เชื่อง เพราะลักษณะท่าทางและน้ำเสียงที่ทำให้รู้สึกว่าเป็นการก้าวร้าว faaiL thaH haanR gamM langM khitH waaF nakH khaaoL liiangH maiF cheuuangF phrawH lakH saL naL thaaF thaangM laeH namH siiangR theeF thamM haiF ruuH seukL waaF bpenM gaanM gaaoF raaoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝ่าย-ทะ-หาน-กำ-ลัง-คิด-ว่า-นัก-ข่าว-เลี้ยง-ไม่-เชื่อง-เพฺราะ-ลัก-สะ-หฺนะ-ท่า-ทาง-และ-น้ำ-เสียง-ที่-ทำ-ไฮ่-รู้-สึก-ว่า-เป็น-กาน-ก้าว-ร้าว |
| IPA | fàːj tʰá hǎːn kam laŋ kʰít wâː nák kʰàːw líːaŋ mâj tɕʰɯ̂ːaŋ pʰrɔ́ʔ lák sàʔ nàʔ tʰâː tʰaːŋ lɛ́ʔ nám sǐːaŋ tʰîː tʰam hâj rúː sɯ̀k wâː pen kaːn kâːw ráːw |
| Royal Thai General System | fai thahan kamlang khit wa nak khao liang mai chueang phro laksana tha thang lae nam siang thi tham hai ru suek wa pen kan kaorao |
| [example sentence] | |||
| definition | "The military thinks of the press as wild and uncontrollable because their manner and manner of speaking makes them appear aggressive and belligerence." | ||
| components |  ฝ่าย  | faaiL | side; party; faction; group |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| นักข่าว | nakH khaaoL | reporter; journalist (newspaper, magazine) | |
| เลี้ยงไม่เชื่อง | liiangH maiF cheuuangF | [is] untamable (animals); [is] untrustworthy (humans); uncivilized; wild; barbaric; uncontrollable; lacking in discipline | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ท่าทาง | thaaF thaangM | appearance; looks (of the face) | |
| และ | laeH | and | |
| น้ำเสียง | namH siiangR | tone of voice; attitudinal cadence | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ก้าวร้าว | gaaoF raaoH | to be aggressive; make an offensive; reprehensible | |
online source for this page