thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"แก่แล้ว จะออกไปทำไม เดี๋ยวเขาสลายขึ้นมาจริง ๆ โดนลูกหลงเจ็บเนื้อเจ็บตัวเปล่า ๆ"
gaaeL laaeoH jaL aawkL bpaiM thamM maiM diaaoR khaoR saL laaiR kheunF maaM jingM jingM do:hnM luukF lohngR jepL neuuaH jepL dtuaaM bplaaoL bplaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแก่-แล้ว-จะ-ออก-ไป-ทำ-ไม-เดี๋ยว-เขา-สะ-หฺลาย-คึ่น-มา-จิง-จิง-โดน-ลูก-หฺลง-เจ็บ-เนื้อ-เจ็บ-ตัว-ปฺล่าว-ปฺล่าว
IPAkɛ̀ː lɛ́ːw tɕàʔ ʔɔ̀ːk paj tʰam maj dǐːaw kʰǎw sà lǎːj kʰɯ̂n maː tɕiŋ tɕiŋ doːn lûːk lǒŋ tɕèp nɯ́ːa tɕèp tuːa plàːw plàːw
Royal Thai General Systemkae laeo cha ok pai thammai diao khao salai khuen ma ching ching don luk long chep nuea chep tua plao plao

 [example sentence]
definition
"“You are so old! Why do you want to go out [there]? [If] you are struck by a stray bullet, you will get hurt for no good reason."

categories
componentsแก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
จะ jaL[imminent aspect marker]
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
ทำไม thamM maiMwhy
เดี๋ยว diaaoRsoon; shortly; momentarily
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
สลาย saL laaiRto disintegrate, decompose, crumble, , vanish; [is] destroyed, split or fractured
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true
โดน do:hnMto hit against, strike, crash into,
ลูกหลงluukF lohngRstray bullet
เจ็บเนื้อเจ็บตัวjepL neuuaH jepL dtuaaMto hurt oneself; get hurt; suffer injury
เปล่า ๆbplaaoL bplaaoLin vain; pointlessly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 2:05:11 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.