thai-language.com - หลง

หลง lohngR

contents of this page
1.	lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak
2.	to lose one's way, to go astray, to get lost, to be mistaken or forget; to be absorbed; to be absent-minded
3.	[is] infatuated with

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺลง
IPA	lǒŋ
Royal Thai General System	long



1. [adjective]
definition	lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak
examples	ลุ่มหลง	loomF lohngR	[is] infatuated (with); [is] enamored (with)
	ลูกหลง	luukF lohngR	stray bullet
sample sentences	ก็คือ นัก การเมือง ต้อง ไม่ลุ แก่อำนาจ ไม่ว่า จะ ด้วย ความหลง หรือ เหลิง โดย ไม่คำนึง ถึง ผิด ชอบ ชั่ว ดี gaawF kheuuM nakH gaanM meuuangM dtaawngF maiF looH gaaeL amM naatF maiF waaF jaL duayF khwaamM lohngR reuuR leerngR dooyM maiF khamM neungM theungR phitL chaawpF chuaaF deeM "Politicians must not attain power—whether by mistake or by overconfidence—without considering the right or wrong, good or bad, (of their actions)."
	เด็ก ๆ ผอม โซหลงเหลือ เพียง หนัง หุ้ม กระดูก dekL dekL phaawmR sohM lohngR leuuaR phiiangM nangR hoomF graL duukL "All the children are thin and skinny; they are but skin and bones."
	ผู้นำ จะ ต้อง มี ความ ซื่อสัตย์สุจริตใจ และ มี ความยุติธรรม มีเหตุมีผล ไม่หลงอำนาจ กระทำ ด้วย ความ ชอบธรรม ไม่ทำ ตามอำเภอใจ phuuF namM jaL dtaawngF meeM khwaamM seuuF sat[y]L sootL jaL ritL jaiM laeH meeM khwaamM yootH dtiL thamM maH meeM haehtL meeM phohnR maiF lohngR amM naatF graL thamM duayF khwaamM chaawpF thamM maiF thamM dtaamM amM phuuhrM jaiM "A leader much be possessed of honesty and fairness; (he must operate) reasonably; he must not become infatuated by power; he must operate out of legitimacy; and he must not act arbitrarily."
	เมื่อ เจอะ กับ ประชาธิปไตย จึง ย่อม ไขว้เขว และ อาจ จะหลงเสน่ห์เสือสิงห์กระทิงแรด ได้ง่าย meuuaF juhL gapL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM jeungM yaawmF khwaiF khwaehR laeH aatL jaL lohngR saL neh[h]L seuuaR sing[h]R graL thingM raaetF daiF ngaayF "When confronted by democracy they become confused and are subject to being bamboozled by the wiles of con artists and flimflam men."


2. [verb]
definition	to lose one's way, to go astray, to get lost, to be mistaken or forget; to be absorbed; to be absent-minded
examples	หลงกล	lohngR gohnM	to be tricked by
	หลงเชื่อ	lohngR cheuuaF	to easily trust; to be naïve
	หลงตัวเอง	lohngR dtuaaM aehngM	self-absorbed; narcissistic
	หลงทาง	lohngR thaangM	to become lost; to stray; to lose one's way; lose the way
	หลงทาง	lohngR thaangM	lost; misguided; astray
	หลงผิด	lohngR phitL	to be misled; to misunderstand; be mistaken; to be misguided; to go astray
	หลงรัก	lohngR rakH	to be lost in love; to be "head over heels" in love
	หลงเสน่ห์	lohngR saL neh[h]L	to be fascinated (by); to be charmed (by)


3. [modifier]
definition	[is] infatuated with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 8:47:49 PM

online source for this page