thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลง  lohngR 
contents of this page
1.[is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak
2.to lose one's way, to go astray, to get lost, to be mistaken or forget; to be absorbed; to be absent-minded
3.[is] infatuated with; enraptured by

Royal Institute - 1982
หลง  /หฺลง/
[กริยา] สำคัญผิด, เข้าใจผิดพลาด.
[กริยา] หมกมุ่น, มัวเมา, คลั่งไคล้, เคลิบเคลิ้ม.
[กริยา] พลัดเข้าไป.
[กริยา] เหลืออยู่, ตกค้างอยู่, เช่น ควันหลง.
[กริยา] เรียกเสียงที่แผดดังผิดปรกติ หรือเสียงที่ผิดระดับเสียงดนตรีว่า เสียงหลง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลง
IPAlǒŋ
Royal Thai General Systemlong

1.   [adjective]
definition
[is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak

examplesลุ่มหลงloomF lohngR[is] infatuated (with); [is] enamored (with)
ลูกหลงluukF lohngRstray bullet
ควันหลงkhwanM lohngRconsequence; aftermath; aftereffect
หลงเหลือlohngR leuuaR[is] left over; remaining
หลงตาlohngR dtaaM[is] unnoticed, overlooked
ฝนหลงฤดูfohnR lohngR reuH duuMout-of-season rain; unseasonal showers
ขี้หลงkheeF lohngR[is] absent-minded; forgetful
หลงยุคlohngR yookH[is] old-fashioned; out of style; of a by-gone era
หลงระเริงlohngR raH reerngM[is] enamored with; fond of; intoxicated with the pleasures of
หลงฟ้าlohngR faaH[to] experience vertigo
สภาพหลงฟ้าsaL phaapF lohngR faaHvertigo
sample
sentences
เมื่อเจอะกับประชาธิปไตยจึงย่อมไขว้เขวและอาจจะหลงเสน่ห์เสือสิงห์กระทิงแรดได้ง่าย
meuuaF juhL gapL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM jeungM yaawmF khwaiF khwaehR laeH aatL jaL lohngR saL naehL seuuaR singR graL thingM raaetF daiF ngaaiF
"When confronted by democracy they become confused and are subject to being bamboozled by the wiles of con artists and flimflam men."
ผู้นำจะต้องมีความซื่อสัตย์สุจริตใจและมีความยุติธรรม มีเหตุมีผล ไม่หลงอำนาจ กระทำด้วยความชอบธรรม ไม่ทำตามอำเภอใจ
phuuF namM jaL dtawngF meeM khwaamM seuuF satL sootL jaL ritL jaiM laeH meeM khwaamM yootH dtiL thamM maH meeM haehtL meeM phohnR maiF lohngR amM naatF graL thamM duayF khwaamM chaawpF thamM maiF thamM dtaamM amM phuuhrM jaiM
"A leader much be possessed of honesty and fairness; (he must operate) reasonably; he must not become infatuated by power; he must operate out of legitimacy; and he must not act arbitrarily."
2.   [verb]
definition
to lose one's way, to go astray, to get lost, to be mistaken or forget; to be absorbed; to be absent-minded

examplesหลงทางlohngR thaangMto become lost; to stray; to lose one's way; lose the way
หลงตัวเองlohngR dtuaaM aehngMself-absorbed; narcissistic
หลงผิดlohngR phitLto be misled; to misunderstand; be mistaken; to be misguided; to go astray
หลงทางlohngR thaangMlost; misguided; astray
หลงกลlohngR gohnMto be tricked by
หลงเสน่ห์lohngR saL naehL[is] fascinated (by); charmed (by)
หลงรักlohngR rakHto be lost in love; to be "head over heels" in love
หลงเชื่อlohngR cheuuaFto easily trust; to be naïve
หลงลมปากlohngR lohmM bpaakL[is] charmed; fooled; beguiled; duped; taken-in by someone's words
sample
sentences
บางคนรักมาก หลงมาก เพราะเขาดีมาก
baangM khohnM rakH maakF lohngR maakF phrawH khaoR deeM maakF
"Some people we fall in love with, we care for deeply, because they are good [people]."
การทะนุบำรุงไม่ใช่จุดแข็งของคนไทย เรามักเห่อของใหม่ ลืมของเก่ากัน ดูง่าย ๆ จากการที่เราคิดเรื่องการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยหลงลืมเรื่องสิ่งแวดล้อม หลงอุตสาหกรรมจนลืมเกษตร หลงถนนจนลืมคลอง
gaanM thaH nooH bamM roongM maiF chaiF jootL khaengR khaawngR khohnM thaiM raoM makH huuhrL khaawngR maiL leuumM khaawngR gaoL ganM duuM ngaaiF ngaaiF jaakL gaanM theeF raoM khitH reuuangF gaanM jaL reernM dteerpL dto:hM thaangM saehtL thaL gitL dooyM lohngR leuumM reuuangF singL waaetF laawmH lohngR ootL saaR haL gamM johnM leuumM gaL saehtL lohngR thaL nohnR johnM leuumM khlaawngM
"Preservation is not one of the Thais’ strong points. We often become infatuated with new things and we forget about the old. This is easy to see from the attention we put on economic development and growth, but forget about the environment. We fall so in love with industrialization that we dismiss agriculture; we become obsessed with roads and forget about our canals."
3.   [adjective]
definition
[is] infatuated with; enraptured by

sample
sentence
เขาเป็นคนพูดเก่ง มิหนำซ้ำคารมยังคมคาย ใครที่ได้รู้จักก็หลง
khaoR bpenM khohnM phuutF gengL miH namR saamH khaaM rohmM yangM khohmM khaaiM khraiM theeF daiF ruuH jakL gaawF lohngR
"He is an eloquent fellow; moreover, he is rhetoric is witty; everyone who meets him becomes enraptured by him."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 3:03:34 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.