thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใครที่นั่งรถไฟใต้ดินหรือรถไฟฟ้าไม่ว่าจะนั่งประจำหรือนั่งเป็นครั้งคราว ต่างคงทราบดีนะครับว่าบรรยากาศในโบกี้เป็นแบบไหน
khraiM theeF nangF rohtH faiM dtaiF dinM reuuR rohtH faiM faaH maiF waaF jaL nangF bpraL jamM reuuR nangF bpenM khrangH khraaoM dtaangL khohngM saapF deeM naH khrapH waaF banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF bpenM baaepL naiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไคฺร-ที่-นั่ง-รด-ไฟ-ไต้-ดิน-หฺรือ-รด-ไฟ-ฟ้า-ไม่-ว่า-จะ-นั่ง-ปฺระ-จำ-หฺรือ-นั่ง-เป็น-คฺรั้ง-คฺราว-ต่าง-คง-ซาบ-ดี-นะ-คฺรับ-ว่า-บัน-ยา-กาด-ไน-โบ-กี้-เป็น-แบบ-ไหฺน
IPAkʰraj tʰîː nâŋ rót faj tâj din rɯ̌ː rót faj fáː mâj wâː tɕàʔ nâŋ pràʔ tɕam rɯ̌ː nâŋ pen kʰráŋ kʰraːw tàːŋ kʰoŋ sâːp diː náʔ kʰráp wâː ban jaː kàːt naj boː kîː pen bɛ̀ːp nǎj
Royal Thai General Systemkhrai thi nang rot fai tai din rue rot fai fa mai wa cha nang pracham rue nang pen khrang khrao tang khong sap di na khrap wa banyakat nai boki pen baep nai

 [example sentence]
"Anyone who has been on the MRT or on the BTS, whether he has been a regular passenger or just rides occasionally, knows what the experience of being on the train is like."

componentsใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
นั่ง nangFto sit or be sitting
รถไฟใต้ดินrohtH faiM dtaiF dinMsubway
หรือ reuuRor
รถไฟฟ้าrohtH faiM faaHelectric train
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of
นั่ง nangFto sit or be sitting
ประจำ bpraL jamMregularly; constantly; often
หรือ reuuRor
นั่ง nangFto sit or be sitting
เป็นครั้งคราวbpenM khrangH khraaoMoccasionally; from time to time
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
คง khohngMprobably; most likely
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
บรรยากาศ banM yaaM gaatL[general] atmosphere; ambience
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โบกี้bo:hM geeFbogie; railway train car
เป็น bpenMto be; <subject> is
แบบไหนbaaepL naiR"What type?" — "What kind?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2023 2:30:49 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.