thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจึงช่วยกันจับลูกมันออกมาแต่ว่ามันกลัวคนมาก เลยมันไม่ยอมให้เราจับง่ายๆนะครับ
raoM jeungM chuayF ganM japL luukF manM aawkL maaM dtaaeL waaF manM gluaaM khohnM maakF leeuyM manM maiF yaawmM haiF raoM japL ngaaiF ngaaiF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จึง-ช่วย-กัน-จับ-ลูก-มัน-ออก-มา-แต่-ว่า-มัน-กฺลัว-คน-มาก-เลย-มัน-ไม่-ยอม-ไฮ่-เรา-จับ-ง่าย-ง่าย-นะ-คฺรับ
IPAraw tɕɯŋ tɕʰûaj kan tɕàp lûːk man ʔɔ̀ːk maː tɛ̀ː wâː man kluːa kʰon mâːk lɤːj man mâj jɔːm hâj raw tɕàp ŋâːj ŋâːj náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemrao chueng chuai kan chap luk man ok ma tae wa man klua khon mak loei man mai yom hai rao chap ngai ngai na khrap

 [example sentence]
definition
"So all of us picked up the kittens and took them out, but they were really afraid of people so they wouldn’t let us touch them."

categories
componentsเรา raoMwe; us; our
จึง jeungMthus; therefore; so
ช่วยกันchuayF ganMto help each other
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ออกมาaawkL maaMto come out (and do something)
แต่ว่าdtaaeL waaF[conversational filler] but...; er...
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
กลัว gluaaMto fear
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ไม่ยอมให้maiF yaawmM haiFto disallow; to not permit; to not allow
เรา raoMwe; us; our
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
[repetition character]
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 5:27:28 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.