for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลิงก็ชอบแกล้งเจ้าของนะ ลิงชอบแกล้งคน เด็ดลูกมะพร้าวเสร็จแล้วก็ ปาใส่หัวคนอะไร ๆแบบนี้นะคะ ก็อันตราย lingM gaawF chaawpF glaaengF jaoF khaawngR naH lingM chaawpF glaaengF khohnM detL luukF maH phraaoH setL laaeoH gaawF bpaaM saiL huaaR khohnM aL raiM aL raiM baaepL neeH naH khaH gaawF anM dtaL raaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลิง-ก้อ-ชอบ-แกฺล้ง-เจ้า-ของ-นะ-ลิง-ชอบ-แกฺล้ง-คน-เด็ด-ลูก-มะ-พฺร้าว-เส็ด-แล้ว-ก้อ-ปา-ไส่-หัว-คน-อะ-ไร-อะ-ไร-แบบ-นี้-นะ-คะ-ก้อ-อัน-ตะ-ราย |
| IPA | liŋ kɔ̂ː tɕʰɔ̂ːp klɛ̂ːŋ tɕâw kʰɔ̌ːŋ náʔ liŋ tɕʰɔ̂ːp klɛ̂ːŋ kʰon dèt lûːk máʔ pʰráːw sèt lɛ́ːw kɔ̂ː paː sàj hǔːa kʰon ʔàʔ raj ʔàʔ raj bɛ̀ːp níː náʔ kʰáʔ kɔ̂ː ʔan tà raːj |
| Royal Thai General System | ling ko chop klaeng chao khong na ling chop klaeng khon det luk maphrao set laeo ko pa sai hua khon arai arai baep ni na kha ko antarai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Monkeys like to tease their owners and other people by picking a coconut then throwing it to land on someone’s head or something like that. This is very dangerous behavior." | ||
| categories | |||
| components |  ลิง   | lingM | monkey |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| แกล้ง | glaaengF | to act with malice; to persecute; tease; disturb; irritate; annoy; bully | |
เจ้าของ | jaoF khaawngR | owner; proprietor | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ลิง | lingM | monkey | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| แกล้ง | glaaengF | to act with malice; to persecute; tease; disturb; irritate; annoy; bully | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เด็ด | detL | to pick; pluck; nip off; pinch off | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| เสร็จ | setL | [aspect marker meaning "finished" or "completed"] | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ปา | bpaaM | to throw; fling; cast; heave; hurl; sling; toss | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | [is] dangerous; harmful; evil | |
online source for this page