thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พิธีกรรมความเชื่อที่มนุษย์ในวัฒนธรรมต่าง ๆ ปฏิบัติอยู่นั้นหาได้สอดคล้องกับหลักการสอนในศาสนาที่ตนประกาศว่านับถืออยู่เสมอ
phiH theeM gamM khwaamM cheuuaF theeF maH nootH naiM watH thaH naH thamM dtaangL dtaangL bpaL dtiL batL yuuL nanH haaR daiF saawtL khlaawngH gapL lakL gaanM saawnR naiM saatL saL naaR theeF dtohnM bpraL gaatL waaF napH theuuR yuuL saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพิ-ที-กัม-คฺวาม-เชื่อ-ที่-มะ-นุด-ไน-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ต่าง-ต่าง-ปะ-ติ-บัด-หฺยู่-นั้น-หา-ได้-สอด-คฺล้อง-กับ-หฺลัก-กาน-สอน-ไน-สาด-สะ-หฺนา-ที่-ตน-ปฺระ-กาด-ว่า-นับ-ถือ-หฺยู่-สะ-เหฺมอ
IPApʰíʔ tʰiː kam kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa tʰîː má nút naj wát tʰá ná tʰam tàːŋ tàːŋ pà tìʔ bàt jùː nán hǎː dâj sɔ̀ːt kʰlɔ́ːŋ kàp làk kaːn sɔ̌ːn naj sàːt sà nǎː tʰîː ton pràʔ kàːt wâː náp tʰɯ̌ː jùː sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemphithi kam khwam chuea thi manut nai watthanatham tang tang patibat yu nan ha dai sot khlong kap lak kan son nai satsana thi ton prakat wa nap thue yu samoe

 [example sentence]
definition
"The rites and rituals which men in various cultures practice are not always compatible with the religious principles which they profess to believe in."

componentsพิธีกรรมphiH theeM gamMrite; worship; ceremony
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มนุษย์ maH nootHhuman being; man; human; homo sapiens
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ปฏิบัติ bpaL dtiL batLto execute; perform; do; act; behave, practice
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
หา haaR[introductory adverb used in conjunction, sometimes with ไม่ , to create a negative clause]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
สอดคล้องsaawtL khlaawngH[is] correct; corresponding; in harmony with; commensurate with; in agreement with
กับ gapLwith; to; for
หลัก lakLpost; pillar; pole; stake; lingam
การสอนgaanM saawnR(the activity of) teaching
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ศาสนา saatL saL naaRreligion; creed
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตน dtohnMself; person; man; oneself
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
นับถือnapH theuuRto respect; esteem; revere; reckon; hold in high regard; believe in; profess
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 10:08:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.