thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นักการเมืองในต่างจังหวัดจะสัมผัสสัมพันธ์กับชาวบ้านอยู่ใกล้ชิดไม่ใช่งานบุญเท่านั้น
nakH gaanM meuuangM naiM dtaangL jangM watL jaL samR phatL samR phanM gapL chaaoM baanF yuuL glaiF chitH maiF chaiF ngaanM boonM thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiนัก-กาน-เมือง-ไน-ต่าง-จัง-หฺวัด-จะ-สัม-ผัด-สัม-พัน-กับ-ชาว-บ้าน-หฺยู่-ไกฺล้-ชิด-ไม่-ไช่-งาน-บุน-เท่า-นั้น
IPAnák kaːn mɯːaŋ naj tàːŋ tɕaŋ wàt tɕàʔ sǎm pʰàt sǎm pʰan kàp tɕʰaːw bâːn jùː klâj tɕʰít mâj tɕʰâj ŋaːn bun tʰâw nán
Royal Thai General Systemnak kan mueang nai tang changwat cha samphat samphan kap chao ban yu klai chit mai chai ngan bun thao nan

 [example sentence]
definition
"Politicians in outlying areas have very close relationships with the local people, and not just at ceremonies and festivals [like weddings and funerals]."

categories
componentsนักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watLrural area; up-country
จะ jaL[imminent aspect marker]
สัมผัสสัมพันธ์samR phatL samR phanMto come into contact with; form relations with
กับ gapLwith; to; for
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใกล้ชิดglaiF chitH[is] close; intimate; good friends
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
งานบุญngaanM boonMreligious ceremony; festival involving donations to monks
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 11:42:28 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.