thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต้องสร้างความเข้าใจ สร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกันให้ได้ก่อนเป็นปฐม ปัญหาต่าง ๆ จึงจะค่อย ๆ คลี่คลายตามไป
dtawngF saangF khwaamM khaoF jaiM saangF khwaamM waiH neuuaH cheuuaF jaiM ganM haiF daiF gaawnL bpenM bpaL thohmR bpanM haaR dtaangL jeungM jaL khaawyF khleeF khlaaiM dtaamM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต็้อง-ซ่าง-คฺวาม-เค่า-ไจ-ซ่าง-คฺวาม-ไว้-เนื้อ-เชื่อ-ไจ-กัน-ไฮ่-ได้-ก่อน-เป็น-ปะ-ถม-ปัน-หา-ต่าง-จึง-จะ-ค่อย-คฺลี่-คฺลาย-ตาม-ไป
IPAtɔ̂ŋ sâːŋ kʰwaːm kʰâw tɕaj sâːŋ kʰwaːm wáj nɯ́ːa tɕʰɯ̂ːa tɕaj kan hâj dâj kɔ̀ːn pen pà tʰǒm pan hǎː tàːŋ tɕɯŋ tɕàʔ kʰɔ̂ːj kʰlîː kʰlaːj taːm paj
Royal Thai General Systemtong sang khwam khao chai sang khwam wai nuea chuea chai kan hai dai kon pen pathom panha tang chueng cha khoi khli khlai tam pai

 [example sentence]
definition
"We need to create understanding and build mutual trust as an initial matter. [If we do so], all our problems will slowly become resolved."

componentsต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ความเข้าใจkhwaamM khaoF jaiMunderstanding; comprehension
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ไว้เนื้อเชื่อใจwaiH neuuaH cheuuaF jaiMto trust; confide in; have confidence in
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
ให้ได้haiF daiFwithout fail
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
เป็นปฐมbpenM bpaL thohmRas an initial matter; primarily
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
จึง jeungMthus; therefore; so
จะ jaL[imminent aspect marker]
ค่อย khaawyFgently; softly; little by little; gradually; cautiously
คลี่ khleeFunfurl; spread out; unfold
คลาย khlaaiMto diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease
ตาม dtaamMto follow; along; around
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 4:49:19 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.