for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วน "ระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค" นั้น คงจะอาศัยพจนานุกรมฉบับใดไม่ได้ เพราะพจนานุกรมไม่ใช่ตำราที่ว่าด้วยการสร้างประโยค suaanL raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL nanH khohngM jaL aaM saiR phohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL daiM maiF daiF phrawH phohtH jaL naaM nooH grohmM maiF chaiF dtamM raaM theeF waaF duayF gaanM saangF bpraL yo:hkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-ระ-เบียบ-ไน-กาน-ปฺระ-กอบ-รูบ-คำ-ไฮ่-เป็น-ปฺระ-โหฺยก-นั้น-คง-จะ-อา-สัย-พด-จะ-นา-นุ-กฺรม-ฉะ-บับ-ได-ไม่-ได้-เพฺราะ-พด-จะ-นา-นุ-กฺรม-ไม่-ไช่-ตำ-รา-ที่-ว่า-ด้วย-กาน-ซ่าง-ปฺระ-โหฺยก |
| IPA | sùːan ráʔ bìːap naj kaːn pràʔ kɔ̀ːp rûːp kʰam hâj pen pràʔ jòːk nán kʰoŋ tɕàʔ ʔaː sǎj pʰót tɕà naː núʔ krom tɕʰà bàp daj mâj dâj pʰrɔ́ʔ pʰót tɕà naː núʔ krom mâj tɕʰâj tam raː tʰîː wâː dûaj kaːn sâːŋ pràʔ jòːk |
| Royal Thai General System | suan rabiap nai kan prakop rup kham hai pen prayok nan khong cha asai photchananukrom chabap dai mai dai phro photchananukrom mai chai tamra thi waduai kan sang prayok |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for [the element of] “how words are organized into sentences” we cannot rely on a dictionary because the dictionary is not a textbook on how sentences are constructed." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
 ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ประกอบ | bpraL gaawpL | to combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
| นั้น | nanH | [suffix indicating a specific single entity] the | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อาศัย | aaM saiR | to depend on or rely on | |
| พจนานุกรม | phohtH jaL naaM nooH grohmM | dictionary | |
| ฉบับ | chaL bapL | transcript; document; copy | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| พจนานุกรม | phohtH jaL naaM nooH grohmM | dictionary | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ตำรา | dtamM raaM | textbook; reference manual; treatise; recipe; prescription; formula | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่าด้วย | waaF duayF | to be related to; to be concerned with; to deal with; to treat of; to speak about; to touch on | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
online source for this page