thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา นักการเมืองรุ่นลายครามหลายคนได้ส่งไม้ให้บุตรธิดาลงเลือกตั้งเป็นจำนวนมาก
naiM gaanM leuuakF dtangF theeF phaanL maaM nakH gaanM meuuangM roonF laaiM khraamM laaiR khohnM daiF sohngL maaiH haiF bootL thiH daaM lohngM leuuakF dtangF bpenM jamM nuaanM maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-กาน-เลือก-ตั้ง-ที่-ผ่าน-มา-นัก-กาน-เมือง-รุ่น-ลาย-คฺราม-หฺลาย-คน-ได้-ส่ง-ม้าย-ไฮ่-บุด-ทิ-ดา-ลง-เลือก-ตั้ง-เป็น-จำ-นวน-มาก
IPAnaj kaːn lɯ̂ːak tâŋ tʰîː pʰàːn maː nák kaːn mɯːaŋ rûn laːj kʰraːm lǎːj kʰon dâj sòŋ máːj hâj bùt tʰíʔ daː loŋ lɯ̂ːak tâŋ pen tɕam nuːan mâːk
Royal Thai General Systemnai kan lueak tang thi phan ma nak kan mueang run lai khram lai khon dai song mai hai but thida long lueak tang pen chamnuanmak

 [example sentence]
"In this last election lots of veteran politicians passed [their political] batons to many of their children to stand for elective office."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การเลือกตั้งgaanM leuuakF dtangFelection, a vote
ที่ผ่านมาtheeF phaanL maaMpreceding; last; just past
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
รุ่น roonFgeneration; era
ลายครามlaaiM khraamM[is] old; aged; veteran; has seen a thing or two
หลายคนlaaiR khohnMlots of people; a lot of people
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ส่งไม้sohngL maaiHto pass the baton (in a relay race); [metaphor] transfer a position to one's successor
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
บุตรธิดาbootL thiH daaMchildren
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
เลือกตั้งleuuakF dtangFto elect; choose by a vote
เป็น bpenMto be; <subject> is
จำนวนมาก jamM nuaanM maakFvolume; deal (quantity); many

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2021 4:20:22 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.