for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา นักการเมืองรุ่นลายครามหลายคนได้ส่งไม้ให้บุตรธิดาลงเลือกตั้งเป็นจำนวนมาก naiM gaanM leuuakF dtangF theeF phaanL maaM nakH gaanM meuuangM roonF laaiM khraamM laaiR khohnM daiF sohngL maaiH haiF bootL thiH daaM lohngM leuuakF dtangF bpenM jamM nuaanM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-กาน-เลือก-ตั้ง-ที่-ผ่าน-มา-นัก-กาน-เมือง-รุ่น-ลาย-คฺราม-หฺลาย-คน-ได้-ส่ง-ม้าย-ไฮ่-บุด-ทิ-ดา-ลง-เลือก-ตั้ง-เป็น-จำ-นวน-มาก |
| IPA | naj kaːn lɯ̂ːak tâŋ tʰîː pʰàːn maː nák kaːn mɯːaŋ rûn laːj kʰraːm lǎːj kʰon dâj sòŋ máːj hâj bùt tʰíʔ daː loŋ lɯ̂ːak tâŋ pen tɕam nuːan mâːk |
| Royal Thai General System | nai kan lueak tang thi phan ma nak kan mueang run lai khram lai khon dai song mai hai but thida long lueak tang pen chamnuanmak |
| [example sentence] | |||
| definition | "In this last election lots of veteran politicians passed [their political] batons to many of their children to stand for elective office." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
| ที่ผ่านมา | theeF phaanL maaM | preceding; last; just past | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| รุ่น | roonF | generation; era | |
| ลายคราม | laaiM khraamM | [is] old; aged; veteran; has seen a thing or two | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ส่งไม้ | sohngL maaiH | to pass the baton (in a relay race); [metaphor] transfer a position to one's successor | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| บุตรธิดา | bootL thiH daaM | children | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| จำนวนมาก | jamM nuaanM maakF | volume; deal (quantity); many | |
online source for this page