for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อีกไม่นานประชาชนจะหมดศรัทธาในรัฐบาล และเมื่อนั้นจะเกิดความเปลี่ยนแปลง ซึ่งมันน่าจะเกิดขึ้นในอีกไม่นานนัก eekL maiF naanM bpraL chaaM chohnM jaL mohtL satL thaaM naiM ratH thaL baanM laeH meuuaF nanH jaL geertL khwaamM bpliianL bplaaengM seungF manM naaF jaL geertL kheunF naiM eekL maiF naanM nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อีก-ไม่-นาน-ปฺระ-ชา-ชน-จะ-หฺมด-สัด-ทา-ไน-รัด-ถะ-บาน-และ-เมื่อ-นั้น-จะ-เกิด-คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ซึ่ง-มัน-น่า-จะ-เกิด-คึ่น-ไน-อีก-ไม่-นาน-นัก |
| IPA | ʔìːk mâj naːn pràʔ tɕʰaː tɕʰon tɕàʔ mòt sàt tʰaː naj rát tʰà baːn lɛ́ʔ mɯ̂ːa nán tɕàʔ kɤ̀ːt kʰwaːm plìːan plɛːŋ sɯ̂ŋ man nâː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj ʔìːk mâj naːn nák |
| Royal Thai General System | ik mai nan prachachon cha mot sattha nai ratthaban lae muea nan cha koet khwam plian plaeng sueng man na cha koet khuen nai ik mai nan nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Soon the people will lose faith in the government and when that happens, change will occur; this is likely to happen in the near future." | ||
| components | อีกไม่นาน  | eekL maiF naanM | soon; in the not too distant future |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หมดศรัทธา | mohtL satL thaaM | to lose faith; lose confidence | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| และ | laeH | and | |
| เมื่อนั้น | meuuaF nanH | [beginning a paragraph of verse] then;...; meanwhile;...; next;... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อีกไม่นาน | eekL maiF naanM | soon; in the not too distant future | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page