thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คดีที่เกิดขึ้นล่าสุดจึงเปรียบได้กับฟางเส้นสุดท้าย ทำให้ชาวอินเดียลุกขึ้นมารวมตัวประท้วงใหญ่
khaH deeM theeF geertL kheunF laaF sootL jeungM bpriiapL daiF gapL faangM senF sootL thaaiH thamM haiF chaaoM inM diiaM lookH kheunF maaM ruaamM dtuaaM bpraL thuaangH yaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคะ-ดี-ที่-เกิด-คึ่น-ล่า-สุด-จึง-เปฺรียบ-ได้-กับ-ฟาง-เซ่น-สุด-ท้าย-ทำ-ไฮ่-ชาว-อิน-เดีย-ลุก-คึ่น-มา-รวม-ตัว-ปฺระ-ท้วง-ไหฺย่
IPAkʰá diː tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n lâː sùt tɕɯŋ prìːap dâj kàp faːŋ sên sùt tʰáːj tʰam hâj tɕʰaːw ʔin diːa lúk kʰɯ̂n maː ruːam tuːa pràʔ tʰúːaŋ jàj
Royal Thai General Systemkhadi thi koet khuen la sut chueng priap dai kap fang sen sut thai tham hai chao india luk khuen ma ruam tua prathuang yai

 [example sentence]
"The latest case to arise became the last straw; it caused the Indian people to stand up and protest in large numbers."

componentsคดีkhaH deeMlawsuit; legal action; case
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ล่าสุดlaaF sootLlatest; current; most recent; up-to-date; newest; modern
จึง jeungMthus; therefore; so
เปรียบ bpriiapLto compare; to contrast
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กับ gapLwith; to; for
ฟางเส้นสุดท้ายfaangM senF sootL thaaiHthe last straw; the straw that broke the camel's back
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ชาว chaaoMfolk; people; people of
อินเดีย inM diiaMIndia; Indian
ลุกขึ้นlookH kheunFto get up; rise; stand up
มา maaMto come; <subject> comes
รวมตัวruaamM dtuaaMto assemble together into a group; to rally or muster; to gather or combine into a group
ประท้วง bpraL thuaangHto protest
ใหญ่ yaiLmuch; a lot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2020 8:34:45 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.