for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การตรวจสอบดวงชะตาเพื่อดูฤกษ์แต่งงานตามประเพณีทั้งไทยและจีนนั้น จะมีกฎเกณฑ์ที่หลากหลาย gaanM dtruaatL saawpL duaangM chaH dtaaM pheuuaF duuM reerkF dtaengL ngaanM dtaamM bpraL phaehM neeM thangH thaiM laeH jeenM nanH jaL meeM gohtL gaehnM theeF laakL laaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ตฺรวด-สอบ-ดวง-ชะ-ตา-เพื่อ-ดู-เริก-แต่ง-งาน-ตาม-ปฺระ-เพ-นี-ทั้ง-ไท-และ-จีน-นั้น-จะ-มี-กด-เกน-ที่-หฺลาก-หฺลาย |
| IPA | kaːn trùːat sɔ̀ːp duːaŋ tɕʰáʔ taː pʰɯ̂ːa duː rɤ̂ːk tɛ̀ŋ ŋaːn taːm pràʔ pʰeː niː tʰáŋ tʰaj lɛ́ʔ tɕiːn nán tɕàʔ miː kòt keːn tʰîː làːk lǎːj |
| Royal Thai General System | kan truat sop duang chata phuea du roek taeng ngan tam prapheni thang thai lae chin nan cha mi kot ken thi laklai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There are many rules regarding astrological investigation to determine the most auspicious date for getting married in accordance with Thai and Chinese customs." | ||
| categories | |||
| components | การตรวจสอบ | gaanM dtruaatL saawpL | investigating; examining; studying; review; auditing |
ดวงชะตา | duaangM chaH dtaaM | horoscope | |
 เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ดูฤกษ์ | duuM reerkF | to find an auspicious time and date (for a wedding, for example) | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| ตามประเพณี | dtaamM bpraL phaehM neeM | traditionally | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| และ | laeH | and | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กฎเกณฑ์ | gohtL gaehnM | rule; regulation | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หลากหลาย | laakL laaiR | various; several; a lot of; many; diverse; different | |
online source for this page