for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รายได้ของครัวเรือนของชาวนา มาจากการทำนาเป็นหลัก หรือแท้จริงแล้วต้องพึ่งพิงรายได้จากแหล่งอื่น raaiM daiF khaawngR khruaaM reuuanM khaawngR chaaoM naaM maaM jaakL gaanM thamM naaM bpenM lakL reuuR thaaeH jingM laaeoH dtawngF pheungF phingM raaiM daiF jaakL laengL euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราย-ได้-ของ-คฺรัว-เรือน-ของ-ชาว-นา-มา-จาก-กาน-ทำ-นา-เป็น-หฺลัก-หฺรือ-แท้-จิง-แล้ว-ต็้อง-พึ่ง-พิง-ราย-ได้-จาก-แหฺล่ง-อื่น |
| IPA | raːj dâj kʰɔ̌ːŋ kʰruːa rɯːan kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw naː maː tɕàːk kaːn tʰam naː pen làk rɯ̌ː tʰɛ́ː tɕiŋ lɛ́ːw tɔ̂ŋ pʰɯ̂ŋ pʰiŋ raːj dâj tɕàːk lɛ̀ŋ ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | rai dai khong khrua ruean khong chao na ma chak kan tham na pen lak rue thae ching laeo tong phueng phing rai dai chak laeng uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Is the household income of farmers derived primarily from rice farming or, more realistically, do they need to rely on income from other sources?" | ||
| categories | |||
| components | รายได้  | raaiM daiF | income; revenue |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ครัวเรือน | khruaaM reuuanM | family; household | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การทำนา | gaanM thamM naaM | rice farming | |
| เป็นหลัก | bpenM lakL | principally; primarily; mainly; essentially; importantly | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | after all | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พึ่งพิง | pheungF phingM | to depend on; to rely on | |
| รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
| จาก | jaakL | from | |
| แหล่ง | laengL | place; venue; spot; position; area; location | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
online source for this page