for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งหมดนี้ยางพาราได้รับผลกระทบหนักสุดเพราะฝนตกต่อเนื่องทำให้น้ำท่วมและการขนส่งถูกตัดขาด thangH mohtL neeH yaangM phaaM raaM daiF rapH phohnR graL thohpH nakL sootL phrawH fohnR dtohkL dtaawL neuuangF thamM haiF naamH thuaamF laeH gaanM khohnR sohngL thuukL dtatL khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-หฺมด-นี้-ยาง-พา-รา-ได้-รับ-ผน-กฺระ-ทบ-หฺนัก-สุด-เพฺราะ-ฝน-ตก-ต่อ-เนื่อง-ทำ-ไฮ่-น้าม-ท่วม-และ-กาน-ขน-ส่ง-ถูก-ตัด-ขาด |
| IPA | tʰáŋ mòt níː jaːŋ pʰaː raː dâj ráp pʰǒn kràʔ tʰóp nàk sùt pʰrɔ́ʔ fǒn tòk tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ tʰam hâj náːm tʰûːam lɛ́ʔ kaːn kʰǒn sòŋ tʰùːk tàt kʰàːt |
| Royal Thai General System | thang mot ni yang phara dai rap phon krathop nak sut phro fon tok to nueang tham hai nam thuam lae kan khon song thuk tat khat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Altogether, the para-rubber [business] was affected the most because the continuous rain caused flooding and interruptions of transportation." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งหมด  | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ยางพารา | yaangM phaaM raaM | the para rubber tree, Hevea brasiliensis | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| สุด | sootL | [a word indicating the superlative degree; similar to the "-est" or "-most" suffixes in English] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | "It's raining." | |
| ต่อเนื่อง | dtaawL neuuangF | afterwards | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| น้ำท่วม | naamH thuaamF | flood; to flood; flooded | |
| และ | laeH | and | |
| การขนส่ง | gaanM khohnR sohngL | transportation | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ตัดขาด | dtatL khaatL | to break off; break up; sever; separate; put an end to | |
online source for this page