for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระทบ graL thohpH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to strike against or collide with, to hit, to crash |
| 2. | to affect; to cause to change |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-ทบ |
| IPA | kràʔ tʰóp |
| Royal Thai General System | krathop |
| alternate spelling | กะทบ | gaL thohpH | |
| 1. [verb] | |||
| definition | to strike against or collide with, to hit, to crash | ||
| synonyms | กระทุ้ง | graL thoongH | to nudge; poke; prod; knock; jab |
| กระแทก | graL thaaekF | to crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust | |
 ชน  | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| โดน | do:hnM | to hit against, strike, crash into, | |
ประสานงา | bpraL saanR ngaaM | to collide; crash | |
| examples | ชนกระทบ | chohnM graL thohpH | bump into |
| กระทบไหล่ | graL thohpH laiL | to rub elbows; to rub shoulders | |
| กระทบกระแทก | graL thohpH graL thaaekF | [is] sarcastic; disparaging; ironic | |
| กระทบกระเทียบ | graL thohpH graL thiiapF | to satirize | |
| sample sentences | |||
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้ผู้ผลิตเน้นการผลิตบรรจุภัณฑ์ที่ไม่กระทบต่อสิ่งแวดล้อม nakH aL nooH rakH singL waaetF laawmH riiakF raawngH haiF phuuF phaL litL nenH gaanM phaL litL banM jooL phanM theeF maiF graL thohpH dtaawL singL waaetF laawmH "Environmentalists are calling for manufacturers to stress environmentally-friendly packaging." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to affect; to cause to change | ||
| examples | มีผลกระทบ | meeM phohnR graL thohpH | affect |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| กระทบกระเทือน | graL thohpH graL theuuanM | to affect, impact, influence, have an impact on, have repercussions on | |
ความเปลี่ยนแปลงที่กระทบถึงกันทั่วโลก khwaamM bpliianL bplaaengM theeF graL thohpH theungR ganM thuaaF lo:hkF globalization | |||
| sample sentences | |||
ดีที่การไปรับส่งโรงเรียนไม่กระทบกับหน้าที่งานของเราทั้งสองคนสักเท่าไหร่ deeM theeF gaanM bpaiM rapH sohngL ro:hngM riianM maiF graL thohpH gapL naaF theeF ngaanM khaawngR raoM thangH saawngR khohnM sakL thaoF raiL "It is fortunate that taking him to school and picking him up does not interfere with our work schedules." | |||
หากเศรษฐกิจยุโรปหดตัวลง ย่อมกระทบเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าของไทยอย่างหลีกเลี่ยงได้ยาก haakL saehtL thaL gitL yooH ro:hpL hohtL dtuaaM lohngM yaawmF graL thohpH saehtL thaL gitL khaawngR bpraL thaehtF khuuF khaaH khaawngR thaiM yaangL leekL liiangF daiF yaakF "If the European economy shrinks, it will be difficult to avoid a [negative] effect on the economies of Thailand’s trading partners." | |||
สภาพธุรกิจหนังสือในวันนี้มีความเสี่ยงหลายประการ ทั้งปัจจัยภายนอกและปัจจัยภายในที่เข้ามากระทบอย่างต่อเนื่อง saL phaapF thooH raH gitL nangR seuuR naiM wanM neeH meeM khwaamM siiangL laaiR bpraL gaanM thangH bpatL jaiM phaaiM naawkF laeH bpatL jaiM phaaiM naiM theeF khaoF maaM graL thohpH yaangL dtaawL neuuangF "Many risk factors continue to confront the the book industry today, including both external and internal factors." | |||
ทำให้ร้านหนังสือที่ใช้พนักงานมากต้นทุนพุ่งและกระทบต้นทุนผลิตค่าดำเนินงานรวมไปถึงค่าการตลาด thamM haiF raanH nangR seuuR theeF chaiH phaH nakH ngaanM maakF dtohnF thoonM phoongF laeH graL thohpH dtohnF thoonM phaL litL khaaF damM neernM ngaanM ruaamM bpaiM theungR khaaF gaanM dtaL laatL "[This increase] caused bookstores who have many employees to experience a dramatic increase in costs and caused publishers to have increased production costs, administrative expenses, as well as marketing costs." | |||
online source for this page