thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ใช่ว่าเราไม่มีปัญญาจ้างคนรับใช้ แต่เพราะเราอยากจะให้ความรักกับพวกเขาอย่างถูกวิธี
maiF chaiF waaF raoM maiF meeM bpanM yaaM jaangF khohnM rapH chaiH dtaaeL phrawH raoM yaakL jaL haiF khwaamM rakH gapL phuaakF khaoR yaangL thuukL wiH theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ไช่-ว่า-เรา-ไม่-มี-ปัน-ยา-จ้าง-คน-รับ-ไช้-แต่-เพฺราะ-เรา-หฺยาก-จะ-ไฮ่-คฺวาม-รัก-กับ-พวก-เขา-หฺย่าง-ถูก-วิ-ที
IPAmâj tɕʰâj wâː raw mâj miː pan jaː tɕâːŋ kʰon ráp tɕʰáj tɛ̀ː pʰrɔ́ʔ raw jàːk tɕàʔ hâj kʰwaːm rák kàp pʰûːak kʰǎw jàːŋ tʰùːk wíʔ tʰiː
Royal Thai General Systemmai chai wa rao mai mi panya chang khon rap chai tae phro rao yak cha hai khwam rak kap phuak khao yang thuk withi

 [example sentence]
"It’s not that we cannot hire someone to do it, but because we want to show that we love [our children] in every way possible."

componentsไม่ใช่ว่าmaiF chaiF waaFdoesn't mean that...
เรา raoMwe; us; our
ไม่มีmaiF meeMto not have
ปัญญาbpanM yaaM[Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit
จ้าง jaangFto hire; engage; employ
คนรับใช้khohnM rapH chaiHservant
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เรา raoMwe; us; our
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ความรักkhwaamM rakHlove; a love affair
กับ gapLwith; to; for
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/15/2021 4:35:48 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.