for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่ว่าเราไม่มีปัญญาจ้างคนรับใช้ แต่เพราะเราอยากจะให้ความรักกับพวกเขาอย่างถูกวิธี maiF chaiF waaF raoM maiF meeM bpanM yaaM jaangF khohnM rapH chaiH dtaaeL phrawH raoM yaakL jaL haiF khwaamM rakH gapL phuaakF khaoR yaangL thuukL wiH theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-ว่า-เรา-ไม่-มี-ปัน-ยา-จ้าง-คน-รับ-ไช้-แต่-เพฺราะ-เรา-หฺยาก-จะ-ไฮ่-คฺวาม-รัก-กับ-พวก-เขา-หฺย่าง-ถูก-วิ-ที |
| IPA | mâj tɕʰâj wâː raw mâj miː pan jaː tɕâːŋ kʰon ráp tɕʰáj tɛ̀ː pʰrɔ́ʔ raw jàːk tɕàʔ hâj kʰwaːm rák kàp pʰûːak kʰǎw jàːŋ tʰùːk wíʔ tʰiː |
| Royal Thai General System | mai chai wa rao mai mi panya chang khon rap chai tae phro rao yak cha hai khwam rak kap phuak khao yang thuk withi |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s not that we cannot hire someone to do it, but because we want to show that we love [our children] in every way possible." | ||
| categories | |||
| components | ไม่ใช่ว่า | maiF chaiF waaF | doesn't mean that... |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ปัญญา | bpanM yaaM | [Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit | |
| จ้าง | jaangF | to hire; engage; employ | |
| คนรับใช้ | khohnM rapH chaiH | servant | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
online source for this page