thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พูดจบก็ยกมือที่หน้าผากแล้วไหว้รอบทิศรอบห้องอีกครั้งก่อนจะลูบศีรษะตัวเอง
phuutF johpL gaawF yohkH meuuM theeF naaF phaakL laaeoH waiF raawpF thitH raawpF haawngF eekL khrangH gaawnL jaL luupF seeR saL dtuaaM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพูด-จบ-ก้อ-ยก-มือ-ที่-น่า-ผาก-แล้ว-ไว่-รอบ-ทิด-รอบ-ฮ่อง-อีก-คฺรั้ง-ก่อน-จะ-ลูบ-สี-สะ-ตัว-เอง
IPApʰûːt tɕòp kɔ̂ː jók mɯː tʰîː nâː pʰàːk lɛ́ːw wâj rɔ̂ːp tʰít rɔ̂ːp hɔ̂ːŋ ʔìːk kʰráŋ kɔ̀ːn tɕàʔ lûːp sǐː sàʔ tuːa ʔeːŋ
Royal Thai General Systemphut chop ko yok mue thi na phak laeo wai rop thit rop hong ik khrang kon cha lup sisa tua eng

 [example sentence]
definition
"Once he finished speaking he raised his hands to his forehead in supplication and bowed in to all directions around the room one more time before rubbing his own head."

categories
componentsพูด phuutFto speak; to talk; to say
จบ johpLto end; to finish
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ยก yohkHto raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect
มือ  meuuMhand; hands
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
หน้าผากnaaF phaakLforehead
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ไหว้  waiFwai, the respectful Thai (and Lao) gesture of thanks, apology, or greeting; to (give a) wai
รอบ raawpFaround
ทิศ thitH[a named] direction or point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left); a quarter section of the horizon
รอบ raawpFaround
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
ลูบ luupFto caress; stroke; pet
ศีรษะ seeR saL[of a human body only] the head
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 12:49:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.