thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทิศ  thitH 
Royal Institute - 1982
ทิศ; ทิศา  /ทิด; ทิ-สา/ {Sanskrit:; Pali: ทิส}
[นาม] ด้าน, ข้าง, ทาง, เบื้อง, (หมายเอา เหนือ ใต้ ตะวันออก ตะวันตก เป็นต้น).

pronunciation guide
Phonemic Thaiทิด
IPAtʰít
Royal Thai General Systemthit

common Thai word   [noun]
definition
[a named] direction or point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left); a quarter section of the horizon

synonymsก้ำgamFdirection; bearings; side; part
ด้าน daanFside; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
examplesทิศทางthitH thaangMdirection; points on a compass
เข็มทิศkhemR thitH(magnetic) compass; a guide
ทุกทิศทุกทางthookH thitH thookH thaangMin or from all directions or places, everywhere
สารทิศsaaR raH thitHall directions
ประจิมทิศbpraL jimM thitHwestern; occidental
ปัจฉิมทิศbpatL chiL maH thitHWest (direction)
คนละทิศคนละทางkhohnM laH thitH khohnM laH thaangMeach in his own way; in all directions; to eah his own
ผู้ชนะสิบทิศphuuF chaH naH sipL thitHthe ultimate winner; the conqueror
sample
sentences
แก๊งค์วัยรุ่นซ่านเซ็นไปคนละทิศละทาง เมื่อตำรวจใช้กำลังเข้าปราบปราม
gaaengH waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtamM ruaatL chaiH gamM langM khaoF bpraapL bpraamM
"The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)."
วิกฤตรอบนี้ภาคเกษตรโดนหนักรอบทิศ
wiH gritL raawpF neeH phaakF gaL saehtL do:hnM nakL raawpF thitH
"With respect to this crisis, the agricultural sector has been heavily affected in every way."
ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดีแมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย
pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH
"If bees build a hive on the East side of a building, people believe that this is a good omen; if a spider make a web there [however], it is a bad sign."
ระหว่างที่ลุงใสเดินไปถึงขอบคันนาทิศเหนือ แกยังไม่คิดว่าเป็นความผิดปกติ แต่ก็เร่งมือทำงานเร็วขึ้น
raH waangL theeF loongM saiR deernM bpaiM theungR khaawpL khanM naaM thitH neuuaR gaaeM yangM maiF khitH waaF bpenM khwaamM phitL bpaL gaL dtiL dtaaeL gaawF rengF meuuM thamM ngaanM reoM kheunF
"By the time Uncle Sai walked to the Northern edge of his fields, he still did not think that anything strange would happen, but he did speed up his efforts."
เขาไปกันคนละทิศคนละทาง
khaoR bpaiM ganM khohnM laH thitH khohnM laH thaangM
"Everyone went a different way."
แกนนำความคิดชี้ทางไปทิศไหน สาวกก็กรูตามกันไป
gaaenM namM khwaamM khitH cheeH thaangM bpaiM thitH naiR saaR wohkH gaawF gruuM dtaamM ganM bpaiM
"Wherever [their] leaders lead, their adherents rush to follow."
พูดจบก็ยกมือที่หน้าผากแล้วไหว้รอบทิศรอบห้องอีกครั้งก่อนจะลูบศีรษะตัวเอง
phuutF johpL gaawF yohkH meuuM theeF naaF phaakL laaeoH waiF raawpF thitH raawpF haawngF eekL khrangH gaawnL jaL luupF seeR saL dtuaaM aehngM
"Once he finished speaking he raised his hands to his forehead in supplication and bowed in to all directions around the room one more time before rubbing his own head."
as a prefixทิศตะวันตกthitH dtaL wanM dtohkL[compass direction] west
ทิศตะวันตกเฉียงใต้thitH dtaL wanM dtohkL chiiangR dtaaiF[compass direction] southwest
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือthitH dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR[compass direction] northwest
ทิศตะวันออกthitH dtaL wanM aawkL[compass direction] east
ทิศตะวันออกเฉียงใต้thitH dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF[compass direction] southeast
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือthitH dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR[compass direction] northeast
ทิศใต้thitH dtaiF[compass direction] south
ทิศเหนือthitH neuuaR[compass direction] north
as a suffixบูรพาทิศbuuM raH phaaM thitHeast; orient

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 4:22:29 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.