thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต่อมาผู้ร่วมงานเรียกชื่อว่า แป้นพิมพ์เกษมณี เนื่องจาก สฤษดิ์ ปัตตะโชติ ได้นำเสนอผังแป้นพิมพ์แบบใหม่ ที่เรียกว่าแป้นพิมพ์ปัตตะโชติ
dtaawL maaM phuuF ruaamF ngaanM riiakF cheuuF waaF bpaaenF phimM gaL saehmR neeM neuuangF jaakL saL ritL bpatL dtaL cho:hM dtiL daiF namM saL nuuhrR phangR bpaaenF phimM baaepL maiL theeF riiakF waaF bpaaenF phimM bpatL dtaL cho:hM dtiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiต่อ-มา-พู่-ร่วม-งาน-เรียก-ชื่อ-ว่า-แป้น-พิม-กะ-เสม-นี-เนื่อง-จาก-สะ-หฺริด-ปัด-ตะ-โช-ติ-ได้-นำ-สะ-เหฺนอ-ผัง-แป้น-พิม-แบบ-ไหฺม่-ที่-เรียก-ว่า-แป้น-พิม-ปัด-ตะ-โช-ติ
IPAtɔ̀ː maː pʰûː rûːam ŋaːn rîːak tɕʰɯ̂ː wâː pɛ̂ːn pʰim kàʔ sěːm niː nɯ̂ːaŋ tɕàːk sàʔ rìt pàt tàʔ tɕʰoː tìʔ dâj nam sà nɤ̌ː pʰǎŋ pɛ̂ːn pʰim bɛ̀ːp màj tʰîː rîːak wâː pɛ̂ːn pʰim pàt tàʔ tɕʰoː tìʔ
Royal Thai General Systemto ma phu ruam ngan riak chue wa paen phim kasem ni nueang chak sarit pattachoti dai nam sanoe phang paen phim baep mai thi riak wa paen phim pattachoti

 [example sentence]
"Subsequently, those who worked together on it called it the “Kedmanee” keyboard because Sarit Patachote introduced a new keyboard which was called the “Patachote” keyboard."

componentsต่อมาdtaawL maaMlater; later on
ผู้ร่วมงานphuuF ruaamF ngaanMcolleague; co-worker; associate
เรียกชื่อriiakF cheuuFto name; call; label; call out names
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
แป้นพิมพ์bpaaenF phimMkeyboard
เกษมgaL saehmRKasem [a Thai male given name meaning "happiness"]
ณี neeMNee [a Thai female given name or nickname]
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
สฤษดิ์saL ritL[Male Thai name] Sarit
ปัตตะโชติbpatL dtaL cho:hM dtiLPattachote (alternative keyboard layout for typing Thai)
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
นำเสนอnamM saL nuuhrRto present; submit; offer; propose
ผัง phangRchart; diagram; plan; layout
แป้นพิมพ์bpaaenF phimMkeyboard
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
แป้นพิมพ์bpaaenF phimMkeyboard
ปัตตะโชติbpatL dtaL cho:hM dtiLPattachote (alternative keyboard layout for typing Thai)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/31/2023 4:57:05 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.