for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากการวิจัยของสภาวิจัยแห่งชาติพบว่า แป้นพิมพ์ปัตตะโชติสามารถพิมพ์ได้เร็วกว่าแป้นพิมพ์เกษมณีถึง ๒๕.๘% และยังช่วยลดอาการปวดนิ้วมือจากการพิมพ์ได้ jaakL gaanM wiH jaiM khaawngR saL phaaM wiH jaiM haengL chaatF phohpH waaF bpaaenF phimM bpatL dtaL cho:hM dtiL saaR maatF phimM daiF reoM gwaaL bpaaenF phimM gaL saehmM maH neeM theungR yeeF sipL haaF bpaaetL laeH yangM chuayF lohtH aaM gaanM bpuaatL niuH meuuM jaakL gaanM phimM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-กาน-วิ-จัย-ของ-สะ-พา-วิ-จัย-แห่ง-ชาด-พบ-ว่า-แป้น-พิม-ปัด-ตะ-โช-ติ-สา-มาด-พิม-ได้-เร็ว-กฺว่า-แป้น-พิม-กะ-เซม-มะ-นี-ถึง-ยี่-สิบ-ฮ่า-แปด-และ-ยัง-ช่วย-ลด-อา-กาน-ปวด-นิ้ว-มือ-จาก-กาน-พิม-ได้ |
| IPA | tɕàːk kaːn wíʔ tɕaj kʰɔ̌ːŋ sà pʰaː wíʔ tɕaj hɛ̀ŋ tɕʰâːt pʰóp wâː pɛ̂ːn pʰim pàt tàʔ tɕʰoː tìʔ sǎː mâːt pʰim dâj rew kwàː pɛ̂ːn pʰim kà seːm má niː tʰɯ̌ŋ jîː sìp hâː pɛ̀ːt lɛ́ʔ jaŋ tɕʰûaj lót ʔaː kaːn pùːat níw mɯː tɕàːk kaːn pʰim dâj |
| Royal Thai General System | chak kan wichai khong sapha wichai haeng chat phop wa paen phim pattachoti samat phim dai reo kwa paen phim kasemmani thueng yisipha paet lae yang chuai lot akan puat nio mue chak kan phim dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Research conducted by the National Research Council found that typists were able to type 25.8% faster with the Patachote keyboard than with the Kedmanee keyboard and [the use of the Patachote keyboard] could also help reduce finger pain from typing." | ||
| categories | |||
| components |  จาก  | jaakL | from |
| การวิจัย | gaanM wiH jaiM | research | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
สภาวิจัยแห่งชาติ | saL phaaM wiH jaiM haengL chaatF | National Research Council of Thailand (NRCT) | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| แป้นพิมพ์ | bpaaenF phimM | keyboard | |
| ปัตตะโชติ | bpatL dtaL cho:hM dtiL | Pattachote (alternative keyboard layout for typing Thai) | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| พิมพ์ | phimM | to print; type; importing; make an impression of | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| แป้นพิมพ์ | bpaaenF phimM | keyboard | |
| เกษมณี | gaL saehmM maH neeM | Kedmanee (keyboard layout for typing Thai); last name of inventor of Kedmanee keyboard | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ๒๕ | yeeF sipL haaF | [Thai digits] 25, twenty-five | |
| ๘ | bpaaetL | Thai digit eight, 8 | |
| % | percent | ||
| และ | laeH | and | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| อาการ | aaM gaanM | (medical) condition; symptom | |
| ปวด | bpuaatL | to pain; ache; sore; hurt; painful | |
| นิ้วมือ | niuH meuuM | finger | |
| จาก | jaakL | from | |
| การพิมพ์ | gaanM phimM | printing | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page