for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งที่สาเหตุหลักอีกส่วนหนึ่งของผู้หญิงที่ไม่แต่งงาน คือการต้องอยู่ดูแลพ่อแม่วัยชรา thangH theeF saaR haehtL lakL eekL suaanL neungL khaawngR phuuF yingR theeF maiF dtaengL ngaanM kheuuM gaanM dtawngF yuuL duuM laaeM phaawF maaeF waiM chaH raaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ที่-สา-เหด-หฺลัก-อีก-ส่วน-หฺนึ่ง-ของ-พู่-หฺยิง-ที่-ไม่-แต่ง-งาน-คือ-กาน-ต็้อง-หฺยู่-ดู-แล-พ่อ-แม่-วัย-ชะ-รา |
| IPA | tʰáŋ tʰîː sǎː hèːt làk ʔìːk sùːan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ pʰûː jǐŋ tʰîː mâj tɛ̀ŋ ŋaːn kʰɯː kaːn tɔ̂ŋ jùː duː lɛː pʰɔ̂ː mɛ̂ː waj tɕʰá raː |
| Royal Thai General System | thang thi sahet lak ik suan nueng khong phu ying thi mai taeng ngan khue kan tong yu dulae pho mae wai chara |
| [example sentence] | |||
| definition | "Although another primary reason that women do not get married is that they have to care for their elderly parents." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งที่  | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not |
| สาเหตุ | saaR haehtL | cause; basis; reason | |
| หลัก | lakL | [is] main, major, primary, principal | |
 อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| วัยชรา | waiM chaH raaM | old age | |
online source for this page