thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครั้งหนึ่งเมื่อครูถามนักเรียนในชั้นเรียนว่า โตขึ้นปรารถนาจะทำสิ่งใด โจวเอินไหลตอบอย่างองอาจว่า "ปรารถนาจะให้จีนผงาด"
khrangH neungL meuuaF khruuM thaamR nakH riianM naiM chanH riianM waaF dto:hM kheunF bpraatL thaL naaR jaL thamM singL daiM jo:hM waH eernM laiR dtaawpL yaangL ohngM aatL waaF bpraatL thaL naaR jaL haiF jeenM phaL ngaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรั้ง-หฺนึ่ง-เมื่อ-คฺรู-ถาม-นัก-เรียน-ไน-ชั้น-เรียน-ว่า-โต-คึ่น-ปฺราด-ถะ-หฺนา-จะ-ทำ-สิ่ง-ได-โจ-วะ-เอิน-ไหฺล-ตอบ-หฺย่าง-อง-อาด-ว่า-ปฺราด-ถะ-หฺนา-จะ-ไฮ่-จีน-ผะ-หฺงาด
IPAkʰráŋ nɯ̀ŋ mɯ̂ːa kʰruː tʰǎːm nák riːan naj tɕʰán riːan wâː toː kʰɯ̂n pràːt tʰà nǎː tɕàʔ tʰam sìŋ daj tɕoː wá ʔɤːn lǎj tɔ̀ːp jàːŋ ʔoŋ ʔàːt wâː pràːt tʰà nǎː tɕàʔ hâj tɕiːn pʰà ŋàːt
Royal Thai General Systemkhrang nueng muea khru tham nak rian nai chan rian wa to khuen pratthana cha tham sing dai chowaoenlai top yang ongat wa pratthana cha hai chin phangat

 [example sentence]
"Once, when his teacher asked his students what they wished for when they grow up, Chao En Lai bravely responded, “My wish is for China to become great.”."

componentsครั้งหนึ่งkhrangH neungLonce (one time); at one time
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ครู khruuMteacher; instructor
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชั้น chanHclass; rank; grade
เรียน riianMto study at the elementary school level
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
โตขึ้นdto:hM kheunFto grow up; dgrow; become bigger (people)
ปรารถนา bpraatL thaL naaRto wish for; to desire
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
สิ่งใดsingL daiManything; something
โจวเอินไหลjo:hM waH eernM laiRZhou Enlai
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond; in return
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
องอาจ ohngM aatL[is] brave; audacious; dignified; bold; powerful
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ปรารถนา bpraatL thaL naaRto wish for; to desire
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
จีน jeenMChina; Chinese
ผงาด phaL ngaatLto grow, expand, rise, become great

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/27/2020 7:09:22 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.