for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมลงทะเบียนเรียนวิชานี้เป็นรอบที่สามแล้ว และหวังว่าจะผ่านพ้นไปด้วยดี แม้จะด้วยเกรด "ดีย์" ก็เอาเถอะ phohmR lohngM thaH biianM riianM wiH chaaM neeH bpenM raawpF theeF saamR laaeoH laeH wangR waaF jaL phaanL phohnH bpaiM duayF deeM maaeH jaL duayF graehtL deeM gaawF aoM thuhL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ลง-ทะ-เบียน-เรียน-วิ-ชา-นี้-เป็น-รอบ-ที่-สาม-แล้ว-และ-หฺวัง-ว่า-จะ-ผ่าน-พ้น-ไป-ด้วย-ดี-แม้-จะ-ด้วย-เกฺรด-ดี-ก้อ-เอา-เถอะ |
| IPA | pʰǒm loŋ tʰáʔ biːan riːan wíʔ tɕʰaː níː pen rɔ̂ːp tʰîː sǎːm lɛ́ːw lɛ́ʔ wǎŋ wâː tɕàʔ pʰàːn pʰón paj dûaj diː mɛ́ː tɕàʔ dûaj krèːt diː kɔ̂ː ʔaw tʰɤ̀ʔ |
| Royal Thai General System | phom long thabian rian wicha ni pen rop thi sam laeo lae wang wa cha phan phon pai duai di mae cha duai kret di ko ao thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "I registered for this subject for the third time and I hoped that this time I would be able to pass it; I would take even a grade of “D”." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ลงทะเบียน | lohngM thaH biianM | to register; enroll | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | |
| ที่สาม | theeF saamR | third; 3rd, the ordinal of the number three | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| และ | laeH | and | |
| หวังว่า | wangR waaF | to wish or hope that | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ผ่านพ้น | phaanL phohnH | to pass by; surmount; go over; bridge over; pass; cross | |
| ไปด้วย | bpaiM duayF | with; along with | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เกรด | graehtL | [Thai transcription of foreign loanword] grade; quality; level of knowledge; academic grade | |
| ดีย์ [an alternate spelling or pronunciation] | deeM | [Thai pronunciation of the English letter,] 'D' | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เอาเถอะ | aoM thuhL | all right; well; would be acceptable | |
online source for this page