thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต่อให้เรารู้สึกแย่มากแค่ไหน สิ่งที่ทำได้ดีที่สุดตอนนี้ก็คืออดทน
dtaawL haiF raoM ruuH seukL yaaeF maakF khaaeF naiR singL theeF thamM daiF deeM theeF sootL dtaawnM neeH gaawF kheuuM ohtL thohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต่อ-ไฮ่-เรา-รู้-สึก-แย่-มาก-แค่-ไหฺน-สิ่ง-ที่-ทำ-ได้-ดี-ที่-สุด-ตอน-นี้-ก้อ-คือ-อด-ทน
IPAtɔ̀ː hâj raw rúː sɯ̀k jɛ̂ː mâːk kʰɛ̂ː nǎj sìŋ tʰîː tʰam dâj diː tʰîː sùt tɔːn níː kɔ̂ː kʰɯː ʔòt tʰon
Royal Thai General Systemto hai rao ru suek yae mak khae nai sing thi tham dai di thi sut ton ni ko khue ot thon

 [example sentence]
"No matter how awful we might feel, the best we can do now is to endure and bear it."

componentsต่อให้dtaawL haiFeven if; even though; no matter
เรา raoMwe; us; our
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
แย่มากyaaeF maakF[is] awful, terrible
แค่ไหนkhaaeF naiR[an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai]
สิ่งที่singL theeFa thing that...
ทำได้thamM daiFis able to do; can do
ดีที่สุด deeM theeF sootL[is] best
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
อดทนohtL thohnMto tolerate; endure; stand; put up with; bear

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 2:48:59 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.