for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อให้เรารู้สึกแย่มากแค่ไหน สิ่งที่ทำได้ดีที่สุดตอนนี้ก็คืออดทน dtaawL haiF raoM ruuH seukL yaaeF maakF khaaeF naiR singL theeF thamM daiF deeM theeF sootL dtaawnM neeH gaawF kheuuM ohtL thohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไฮ่-เรา-รู้-สึก-แย่-มาก-แค่-ไหฺน-สิ่ง-ที่-ทำ-ได้-ดี-ที่-สุด-ตอน-นี้-ก้อ-คือ-อด-ทน |
| IPA | tɔ̀ː hâj raw rúː sɯ̀k jɛ̂ː mâːk kʰɛ̂ː nǎj sìŋ tʰîː tʰam dâj diː tʰîː sùt tɔːn níː kɔ̂ː kʰɯː ʔòt tʰon |
| Royal Thai General System | to hai rao ru suek yae mak khae nai sing thi tham dai di thi sut ton ni ko khue ot thon |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how awful we might feel, the best we can do now is to endure and bear it." | ||
| components | ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| แย่มาก | yaaeF maakF | [is] awful, terrible | |
| แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ทำได้ | thamM daiF | is able to do; can do | |
| ดีที่สุด | deeM theeF sootL | [is] best | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| อดทน | ohtL thohnM | to tolerate; endure; stand; put up with; bear | |
online source for this page