for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แนนเคยมีผัว แต่เลิกกันแล้ว และมีลูกชายที่เธอทิ้งให้แม่เลี้ยงอยู่ต่างจังหวัด naaenM kheeuyM meeM phuaaR dtaaeL leerkF ganM laaeoH laeH meeM luukF chaaiM theeF thuuhrM thingH haiF maaeF liiangH yuuL dtaangL jangM watL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แนน-เคย-มี-ผัว-แต่-เลิก-กัน-แล้ว-และ-มี-ลูก-ชาย-ที่-เทอ-ทิ้ง-ไฮ่-แม่-เลี้ยง-หฺยู่-ต่าง-จัง-หฺวัด |
| IPA | nɛːn kʰɤːj miː pʰǔːa tɛ̀ː lɤ̂ːk kan lɛ́ːw lɛ́ʔ miː lûːk tɕʰaːj tʰîː tʰɤː tʰíŋ hâj mɛ̂ː líːaŋ jùː tàːŋ tɕaŋ wàt |
| Royal Thai General System | naen khoei mi phua tae loek kan laeo lae mi luk chai thi thoe thing hai mae liang yu tang changwat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Naen used to be married, but they had broken up and she had a son whom she left with her mother in a remote province to raise." | ||
| categories | |||
| components | แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen |
 เคย  | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผัว | phuaaR | husband | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | [is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province | |
online source for this page