thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตั้งแต่คบกันมาจนแต่งงานหลายปี เราไม่เคยขับรถให้สามีนั่งเลย
dtangF dtaaeL khohpH ganM maaM johnM dtaengL ngaanM laaiR bpeeM raoM maiF kheeuyM khapL rohtH haiF saaR meeM nangF leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตั้ง-แต่-คบ-กัน-มา-จน-แต่ง-งาน-หฺลาย-ปี-เรา-ไม่-เคย-ขับ-รด-ไฮ่-สา-มี-นั่ง-เลย
IPAtâŋ tɛ̀ː kʰóp kan maː tɕon tɛ̀ŋ ŋaːn lǎːj piː raw mâj kʰɤːj kʰàp rót hâj sǎː miː nâŋ lɤːj
Royal Thai General Systemtang tae khop kan ma chon taeng ngan lai pi rao mai khoei khap rot hai sami nang loei

 [example sentence]
definition
"For many years, beginning when we first dated and lasting for many years after our marriage, I never drove a car with my husband as passenger."

categories
componentsตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
คบ khohpHto associate with; trade with; traffic with; date (romanticly)
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ปี bpeeMyear; annum; annual
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
ขับรถkhapL rohtHto drive a car
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
สามี saaR meeMhusband
นั่ง nangFto sit or be sitting
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/12/2019 1:45:24 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.