for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งหมดกลายเป็นคนแปลกหน้าซึ่งกันและกัน ก่อนที่เวลาจะปรับความเข้าใจให้แก่ทุกฝ่าย thangH mohtL glaaiM bpenM khohnM bplaaekL naaF seungF ganM laeH ganM gaawnL theeF waehM laaM jaL bprapL khwaamM khaoF jaiM haiF gaaeL thookH faaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-หฺมด-กฺลาย-เป็น-คน-แปฺลก-น่า-ซึ่ง-กัน-และ-กัน-ก่อน-ที่-เว-ลา-จะ-ปฺรับ-คฺวาม-เค่า-ไจ-ไฮ่-แก่-ทุก-ฝ่าย |
| IPA | tʰáŋ mòt klaːj pen kʰon plɛ̀ːk nâː sɯ̂ŋ kan lɛ́ʔ kan kɔ̀ːn tʰîː weː laː tɕàʔ pràp kʰwaːm kʰâw tɕaj hâj kɛ̀ː tʰúk fàːj |
| Royal Thai General System | thang mot klai pen khon plaek na sueng kan lae kan kon thi wela cha prap khwam khao chai hai kae thuk fai |
| [example sentence] | |||
| definition | "All in all, it was like they had become strangers before they were able to repair their relationships." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งหมด  | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| คนแปลกหน้า | khohnM bplaaekL naaF | stranger | |
| ซึ่งกันและกัน | seungF ganM laeH ganM | each other | |
| ก่อนที่ | gaawnL theeF | before | |
 เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
online source for this page