for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้านายครับ การระดมทุนเพื่อการเพิ่มทุนของบริษัทในภาวะเช่นนี้ยากมากนะครับ ยากซะยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขาซะอีก jaoF naaiM khrapH gaanM raH dohmM thoonM pheuuaF gaanM pheermF thoonM khaawngR baawM riH satL naiM phaaM waH chenF neeH yaakF maakF naH khrapH yaakF saH yingF gwaaL khenR khrohkH kheunF phuuM khaoR saH eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-นาย-คฺรับ-กาน-ระ-ดม-ทุน-เพื่อ-กาน-เพิ่ม-ทุน-ของ-บอ-ริ-สัด-ไน-พา-วะ-เช่น-นี้-ยาก-มาก-นะ-คฺรับ-ยาก-ซะ-ยิ่ง-กฺว่า-เข็น-คฺรก-คึ่น-พู-เขา-ซะ-อีก |
| IPA | tɕâw naːj kʰráp kaːn ráʔ dom tʰun pʰɯ̂ːa kaːn pʰɤ̂ːm tʰun kʰɔ̌ːŋ bɔː ríʔ sàt naj pʰaː wáʔ tɕʰên níː jâːk mâːk náʔ kʰráp jâːk sáʔ jîŋ kwàː kʰěn kʰrók kʰɯ̂n pʰuː kʰǎw sáʔ ʔìːk |
| Royal Thai General System | chao nai khrap kan radom thun phuea kan phoem thun khong borisat nai phawa chen ni yak mak na khrap yak sa ying kwa khen khrok khuen phu khao sa ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "Raising funds to increase investment in the company is very difficult under these circumstances. It is more difficult than rolling a boulder up a mountain." | ||
| components | เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss |
 ครับ  | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ระดม | raH dohmM | to call up; mobilize; muster; assemble; gather; unite; come into force | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การเพิ่ม | gaanM pheermF | increasing; growing | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status | |
เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| ยากมาก | yaakF maakF | very difficult or hard; very unlikely (to be possible) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| เข็นครกขึ้นภูเขา | khenR khrohkH kheunF phuuM khaoR | to roll a stone up a hill; [the myth of Sisyphus]; do something impossible | |
| ซะอีก | saH eekL | [spoken version of เสียอีก] | |
online source for this page