thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขากำหนดทีท่าไม่ยุ่งเกี่ยวการเมือง หรือถ้าต้องยุ่งก็แบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไม่ยอมถลำเข้าไปอย่างเต็มตัว
khaoR gamM nohtL theeM thaaF maiF yoongF giaaoL gaanM meuuangM reuuR thaaF dtawngF yoongF gaawF baaepL khreungF glaangM maiF yaawmM thaL lamR khaoF bpaiM yaangL dtemM dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-กำ-หฺนด-ที-ท่า-ไม่-ยุ่ง-เกี่ยว-กาน-เมือง-หฺรือ-ท่า-ต็้อง-ยุ่ง-ก้อ-แบบ-คฺรึ่ง-กฺลาง-ไม่-ยอม-ถะ-หฺลำ-เค่า-ไป-หฺย่าง-เต็ม-ตัว
IPAkʰǎw kam nòt tʰiː tʰâː mâj jûŋ kìːaw kaːn mɯːaŋ rɯ̌ː tʰâː tɔ̂ŋ jûŋ kɔ̂ː bɛ̀ːp kʰrɯ̂ŋ klaːŋ mâj jɔːm tʰà lǎm kʰâw paj jàːŋ tem tuːa
Royal Thai General Systemkhao kamnot thi tha mai yung kiao kan mueang rue tha tong yung ko baep khrueng klang mai yom thalam khao pai yang tem tua

 [example sentence]
"He is indicating that he will not get involved in politics or, if he does get involved, it will be half-heartedly."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กำหนด gamM nohtLto schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
ทีท่าtheeM thaaFattitude; manner; indication; stance
ไม่ maiFnot; no
ยุ่งเกี่ยวyoongF giaaoLto interfere with; tamper with; become involved with
การเมืองgaanM meuuangMpolitics
หรือ reuuRor
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ยุ่ง yoongF[is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up
ก็ gaawF[linking particle]
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
กลาง glaangMthe middle; the center
ไม่ยอมmaiF yaawmMto refuse; not let go; not relent; is unwilling
ถลำ thaL lamRto stumble; to trip; to blunder
เข้าไปkhaoF bpaiMto enter; go in; attend an event
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เต็มตัวdtemM dtuaaMfully; completely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/25/2023 3:30:39 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.