for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ถ้าฉันได้นั่งเครื่องจักรเวลา ฉันจะเลือกไปในช่วงเวลาอนาคต เพราะว่าเวลาในอดีตนั้นเรารู้จุดจบแล้วว่าเป็นอย่างไร" thaaF chanR daiF nangF khreuuangF jakL waehM laaM chanR jaL leuuakF bpaiM naiM chuaangF waehM laaM aL naaM khohtH phrawH waaF waehM laaM naiM aL deetL nanH raoM ruuH jootL johpL laaeoH waaF bpenM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ฉัน-ได้-นั่ง-เคฺรื่อง-จัก-เว-ลา-ฉัน-จะ-เลือก-ไป-ไน-ช่วง-เว-ลา-อะ-นา-คด-เพฺราะ-ว่า-เว-ลา-ไน-อะ-ดีด-นั้น-เรา-รู้-จุด-จบ-แล้ว-ว่า-เป็น-หฺย่าง-ไร |
| IPA | tʰâː tɕʰǎn dâj nâŋ kʰrɯ̂ːaŋ tɕàk weː laː tɕʰǎn tɕàʔ lɯ̂ːak paj naj tɕʰûːaŋ weː laː ʔà naː kʰót pʰrɔ́ʔ wâː weː laː naj ʔà dìːt nán raw rúː tɕùt tɕòp lɛ́ːw wâː pen jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | tha chan dai nang khrueang chak wela chan cha lueak pai nai chuang wela anakhot phro wa wela nai adit nan rao ru chut chop laeo wa pen yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "“If I could sit in a time machine, I would choose to into the future because we already know the outcomes of what happened in the past.”" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
เครื่องจักร | khreuuangF jakL | [general] engine, machine, machinery | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration | |
| อนาคต | aL naaM khohtH | the future | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ในอดีต | naiM aL deetL | In the past | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| จุด | jootL | point (of an event, in time); points (as in a stock market index) | |
| จบแล้ว | johpL laaeoH | [of an event such as a movie, etc.] has ended; is ended; finished | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page