for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนุ่มเพี้ยนเดินแก้ผ้า อ้างตัวเป็นเทพเจ้าธอร์ บุกทุบกระจกร้านสะดวกซื้อจนพังยับ ทำพนักงานภายในร้านแตกตื่น noomL phiianH deernM gaaeF phaaF aangF dtuaaM bpenM thaehpF phaH jaoF thaawM bookL thoopH graL johkL raanH saL duaakL seuuH johnM phangM yapH thamM phaH nakH ngaanM phaaiM naiM raanH dtaaekL dteuunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนุ่ม-เพี้ยน-เดิน-แก้-พ่า-อ้าง-ตัว-เป็น-เทบ-พะ-เจ้า-ทอ-บุก-ทุบ-กฺระ-จก-ร้าน-สะ-ดวก-ซื้อ-จน-พัง-ยับ-ทำ-พะ-นัก-งาน-พาย-ไน-ร้าน-แตก-ตื่น |
| IPA | nùm pʰíːan dɤːn kɛ̂ː pʰâː ʔâːŋ tuːa pen tʰêːp pʰá tɕâw tʰɔː bùk tʰúp kràʔ tɕòk ráːn sàʔ dùːak sɯ́ː tɕon pʰaŋ jáp tʰam pʰá nák ŋaːn pʰaːj naj ráːn tɛ̀ːk tɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | num phian doen kae pha ang tua pen theppha chao tho buk thup krachok ran saduak sue chon phang yap tham phanakngan phai nai ran taek tuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "A crazy fellow claiming to be the god Thor walking around naked smashed through the window of a convenience story, causing the workers to panic." | ||
| components |  หนุ่ม   | noomL | teenage male; young man; adolescent |
| เพี้ยน | phiianH | [is] crazy, mad, insane, out of one's mind, nuts, unbalanced, crazed, demented | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
แก้ผ้า | gaaeF phaaF | [is] naked | |
| อ้าง | aangF | to claim; claim that | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เทพเจ้า | thaehpF phaH jaoF | a god; the God | |
| ธอร์ | thaawM | [Thai transcription of foreign name] Thor | |
| บุกทุบ | bookL thoopH | to invade and smash | |
| กระจก | graL johkL | mirror; plate glass; pane of glass; [car] window | |
| ร้านสะดวกซื้อ | raanH saL duaakL seuuH | convenience store | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| ยับ | yapH | [is] crushed; crumpled; wrinkled | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| แตกตื่น | dtaaekL dteuunL | to flock; to stampede; panic | |
online source for this page