thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การพัฒนาอย่างก้าวกระโดดของเกาะยาวใหญ่ในช่วงไม่กี่ปี ทำให้คนในหมู่บ้านเริ่มตระหนักถึงหายนะที่กำลังจะมาเยือนในอนาคตอันใกล้
gaanM phatH thaH naaM yaangL gaaoF graL do:htL khaawngR gawL yaaoM yaiL naiM chuaangF maiF geeL bpeeM thamM haiF khohnM naiM muuL baanF reermF dtraL nakL theungR haaR yaH naH theeF gamM langM jaL maaM yeuuanH naiM aL naaM khohtH anM glaiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-พัด-ทะ-นา-หฺย่าง-ก้าว-กฺระ-โดด-ของ-เกาะ-ยาว-ไหฺย่-ไน-ช่วง-ไม่-กี่-ปี-ทำ-ไฮ่-คน-ไน-หฺมู่-บ้าน-เริ่ม-ตฺระ-หฺนัก-ถึง-หา-ยะ-นะ-ที่-กำ-ลัง-จะ-มา-เยื้อน-ไน-อะ-นา-คด-อัน-ไกฺล้
IPAkaːn pʰát tʰá naː jàːŋ kâːw kràʔ dòːt kʰɔ̌ːŋ kɔ̀ʔ jaːw jàj naj tɕʰûːaŋ mâj kìː piː tʰam hâj kʰon naj mùː bâːn rɤ̂ːm tràʔ nàk tʰɯ̌ŋ hǎː já náʔ tʰîː kam laŋ tɕàʔ maː jɯ́ːan naj ʔà naː kʰót ʔan klâj
Royal Thai General Systemkan phatthana yang kao kra dot khong ko yao yai nai chuang mai ki pi tham hai khon nai mu ban roem tranak thueng hayana thi kamlang cha ma yuean nai anakhot an klai

 [example sentence]
"The rampant development on Koh Yao Yai during the past several years has caused the natives to begin to become aware of the disaster that may impact them in the near future."

componentsการพัฒนาgaanM phatH thaH naaMdevelopment; progress
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ก้าวกระโดดgaaoF graL do:htLto leap
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เกาะยาวใหญ่gawL yaaoM yaiLKoh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
ไม่กี่maiF geeL[is] not many...
ปี bpeeMyear; annum; annual
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ตระหนักถึงdtraL nakL theungRto realize; become aware of
หายนะ haaR yaH naHdisaster; calamity; destruction; catastrophe; ruin
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำลังจะgamM langM jaL[auxiliary verb combination] about to...
มา maaMto come; <subject> comes
[an alternate spelling or pronunciation]
yeuuanH[see เยี่ยม ] to visit (a person); go visit; pay a visit to
ในอนาคตอันใกล้naiM aL naaM khohtH anM glaiFin the near future

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2023 11:53:27 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.