for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่เรามองเห็นว่าเขาประสบความสำเร็จ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเขาอาจจะมีฉากหลังของชีวิตที่ขมขื่นไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น khohnM theeF raoM maawngM henR waaF khaoR bpraL sohpL khwaamM samR retL chaiH cheeM witH yaangL meeM khwaamM sookL khaoR aatL jaL meeM chaakL langR khaawngR cheeM witH theeF khohmR kheuunL maiF daiF bpenM yaangL theeF henR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-เรา-มอง-เห็น-ว่า-เขา-ปฺระ-สบ-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ไช้-ชี-วิด-หฺย่าง-มี-คฺวาม-สุก-เขา-อาด-จะ-มี-ฉาก-หฺลัง-ของ-ชี-วิด-ที่-ขม-ขื่น-ไม่-ได้-เป็น-หฺย่าง-ที่-เห็น |
| IPA | kʰon tʰîː raw mɔːŋ hěn wâː kʰǎw pràʔ sòp kʰwaːm sǎm rèt tɕʰáj tɕʰiː wít jàːŋ miː kʰwaːm sùk kʰǎw ʔàːt tɕàʔ miː tɕʰàːk lǎŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít tʰîː kʰǒm kʰɯ̀ːn mâj dâj pen jàːŋ tʰîː hěn |
| Royal Thai General System | khon thi rao mong hen wa khao prasop khwam samret chai chiwit yang mi khwam suk khao at cha mi chak lang khong chiwit thi khom khuen mai dai pen yang thi hen |
| [example sentence] | |||
| definition | "A person who we perceive to be successful and live a happy life, may have life experiences which are painful, unlike what we see." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ประสบความสำเร็จ | bpraL sohpL khwaamM samR retL | to become successful; to succeed | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ฉากหลัง | chaakL langR | background; personal history | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ขมขื่น | khohmR kheuunL | to feel bitter; [is] embittered; painful | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
online source for this page