thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้ามหาวิทยาลัยไม่ได้แจกโน๊ตบุ๊ค แท็บเล็ต และไฮสปีดอินเทอร์เน็ต ให้นิสิตนักศึกษาทุกคนไว้เรียนออนไลน์ ก็อย่าผลักภาระให้พวกเขานะครับ
thaaF maH haaR witH thaH yaaM laiM maiF daiF jaaekL no:htH bookH thaepH letH laeH haiM saL bpeetL inM thuuhrM netH haiF niH sitL nakH seukL saaR thookH khohnM waiH riianM aawnM laiM gaawF yaaL phlakL phaaM raH haiF phuaakF khaoR naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-ไม่-ได้-แจก-โน้ด-บุ๊ก-แท็บ-เล็ด-และ-ไฮ-สะ-ปีด-อิน-เทอ-เน็ด-ไฮ่-นิ-สิด-นัก-สึก-สา-ทุก-คน-ไว้-เรียน-ออน-ไล-ก้อ-หฺย่า-ผฺลัก-พา-ระ-ไฮ่-พวก-เขา-นะ-คฺรับ
IPAtʰâː má hǎː wít tʰá jaː laj mâj dâj tɕɛ̀ːk nóːt búk tʰɛ́p lét lɛ́ʔ haj sà pìːt ʔin tʰɤː nét hâj níʔ sìt nák sɯ̀k sǎː tʰúk kʰon wáj riːan ʔɔːn laj kɔ̂ː jàː pʰlàk pʰaː ráʔ hâj pʰûːak kʰǎw náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtha maha witthayalai mai dai chaek notbuk thaeplet lae haisapitinthoenet hai nisit nak sueksa thuk khon wai rian onlai ko ya phlak phara hai phuak khao na khrap

 [example sentence]
"If universities do not give all of their students notebooks, tablets, and high-speed internet so that they can study on-line, do not burden them with [the costs of these items]."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
มหาวิทยาลัยmaH haaR witH thaH yaaM laiMuniversity
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
แจก jaaekLto distribute; to give out; to deal (card)
โน๊ตบุ๊คno:htH bookHnotebook computer
แท็บเล็ตthaepH letH[Thai transcription of foreign word] tablet computer
และ laeHand
ไฮสปีดอินเทอร์เน็ตhaiM saL bpeetL inM thuuhrM netH[Thai transcripton of foreign loanword] high-speed internet
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นิสิตniH sitLundergraduate
นักศึกษาnakH seukL saaRstudent (above high school)
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
เรียน riianMto study at the elementary school level; study at any academic level
ออนไลน์ aawnM laiM[Thai transcription of the foreign loanword] "on-line", "online"
ก็ gaawF[linking particle]
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ผลักภาระphlakL phaaM raHto push the burden (on to someone else); transfer the onus
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 1:32:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.