จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
jooL laaM lohngM gaawnM maH haaR witH thaH yaaM laiM
Chulalongkorn University

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
maH haaR witH thaH yaaM laiM gaL saeht[r]L saat[dr]L
Kasetsart University

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
maH haaR witH thaH yaaM laiM thaehkF nohM lohM yeeM raatF chaH mohngM khohnM thanM yaH booL reeM
Rajamangala University of Technology Thanyaburi

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
maH haaR witH thaH yaaM laiM thamM maH saat[dr]L
Thammasart University; Thammasat University

มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย 
maH haaR witH thaH yaaM laiM phaehnM sinM waehM niiaM
University of Pennsylvania

เขาจะโดนไล่ออกจากโรงเรียนเป็นประจำ แต่กระนั้นยังจับพลัดจับผลูได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย
khaoR jaL dohnM laiF aawkL jaakL rohngM riianM bpenM bpraL jamM dtaaeL graL nanH yangM japL phlatH japL phluuR daiF khaoF riianM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM
"He is constantly getting thrown out of school; nevertheless he might just possibly be able to gain entry into the university."

คนจบชั้นประถมต้องออกเสียงได้ชัด จบมัธยมต้องใช้ถูกหลักไวยากรณ์ จบมหาวิทยาลัยยิ่งต้องใช้ให้ถูกต้องมากขึ้น ทั้งการใช้คำ ออกเสียง การเขียน และถูกต้องตามกาลเทศะ ถูกบุคคล
khohnM johpL chanH bpraL thohmR dtaawngF aawkL siiangR daiF chatH johpL matH thaH yohmM dtaawngF chaiH thuukL lakL waiM yaaM gaawnM johpL maH haaR witH thaH yaaM laiM yingF dtaawngF chaiH haiF thuukL dtaawngF maakF kheunF thangH gaanM chaiH khamM aawkL siiangR gaanM khiianR laeH thuukL dtaawngF dtaamM gaaM laH thaehM saL thuukL bookL khohnM
Those who complete elementary education should be able to speak clearly; those who complete secondary school should be able to use grammar correctly; those who complete their university studies should use (their language) even more correctly. (They should be careful with) the use of words; pronunciation; writing; appropriateness of time and place; and correct reference to individual persons.