for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประมุขของประเทศอื่น ๆ มักเสด็จไปรักษาในประเทศตะวันตก หรือประเทศที่มีวิทยาการก้าวหน้า เพื่อความปลอดภัยอย่างที่สุดของพระองค์เอง bpraL mookH khaawngR bpraL thaehtF euunL makH saL detL bpaiM rakH saaR naiM bpraL thaehtF dtaL wanM dtohkL reuuR bpraL thaehtF theeF meeM witH thaH yaaM gaanM gaaoF naaF pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM yaangL theeF sootL khaawngR phraH ohngM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-มุก-ของ-ปฺระ-เทด-อื่น-มัก-สะ-เด็ด-ไป-รัก-สา-ไน-ปฺระ-เทด-ตะ-วัน-ตก-หฺรือ-ปฺระ-เทด-ที่-มี-วิด-ทะ-ยา-กาน-ก้าว-น่า-เพื่อ-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-หฺย่าง-ที่-สุด-ของ-พฺระ-อง-เอง |
| IPA | pràʔ múk kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt ʔɯ̀ːn mák sà dèt paj rák sǎː naj pràʔ tʰêːt tàʔ wan tòk rɯ̌ː pràʔ tʰêːt tʰîː miː wít tʰá jaː kaːn kâːw nâː pʰɯ̂ːa kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj jàːŋ tʰîː sùt kʰɔ̌ːŋ pʰráʔ ʔoŋ ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | pramuk khong prathet uen mak sadet pai raksa nai prathet tawan tok rue prathet thi mi witthaya kan kao na phuea khwam plot phai yang thi sut khong phraong eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Monarchs of other lands often go to the West for treatment or to countries which had highly-developed science in order to assure the safety of the monarch himself." | ||
| categories | |||
| components | ประมุข  | bpraL mookH | leader; chief; ruler; head of state |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| เสด็จ | saL detL | [royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รักษา | rakH saaR | to remedy, treat, or cure an illness | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| วิทยาการ | witH thaH yaaM gaanM | Academia | |
| ก้าวหน้า | gaaoF naaF | [is] progressive | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ความปลอดภัย | khwaamM bplaawtL phaiM | security; safety | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page