thai-language.com - ปลอดภัย

ปลอดภัย

bplaawtL phaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปฺลอด-พัย
IPA	plɔ̀ːt pʰɑj
Royal Thai General System	plot phai



1. [adjective]
definition	secure; safe; not in danger; harmless; perilless
components	ปลอด	bplaawtL	lacking; free from; safe from
	ภัย	phaiM	harm; danger; catastrophe; fear; dread; peril
examples	ขับรถปลอดภัย	khapL rohtH bplaawtL phaiM	to drive a car safely
	ปลอดภัยกว่า	bplaawtL phaiM gwaaL	safer (than...)
	เพศสัมพันธ์แบบปลอดภัย phaehtF samR phan[t]M baaepL bplaawtL phaiM safe sex (the practice)
	ไม่ปลอดภัย	maiF bplaawtL phaiM	not safe
	สัญญาณปลอดภัย	sanR yaanM bplaawtL phaiM	all-clear signal
sample sentences	เขา ถาม ต่อ ว่า "ปลอดภัยหรือ ไม่" เขา ตอบ อย่าง ไม่ลังเล เลย ว่า "ปลอดภัย" khaoR thaamR dtaawL waaF bplaawtL phaiM reuuR maiF khaoR dtaawpL yaangL maiF langM laehM leeuyM waaF bplaawtL phaiM "He further asked, 'Is it safe or not?' To which he answered, without hesitation, 'It is safe.'"
	เจ้าหน้าที่สารวัตร ทหาร ที่ดูแล ความปลอดภัยต้อง มา ห้าม ปราม จน เหตุการณ์ยุติ ด้วย ดี jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtaawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaan[n]M yootH dtiL duayF deeM "The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused."
	ไม่ใช่เรื่อง ง่าย ที่จะ ต้อง หา เสียง อีก ๑ ๓ ๐-๑ ๕ ๐ เสียง ถึง จะ กระทำ ให้รัฐบาล ประชาธิปัตย์อยู่ใน โซนปลอดภัย maiF chaiF reuuangF ngaayF theeF jaL dtaawngF haaR siiangR eekL neungL saamR suunR neungL haaF suunR siiangR theungR jaL graL thamM haiF ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpat[y]L yuuL naiM sohnM bplaawtL phaiM "It would not be easy to obtain an additional 130 - 150 votes in order for a government (organized) by the Democrates to be within a safety zone."
	ยัง ไม่อนุมัติ ให้จน กว่า ร่าง พระราชบัญญัติ ว่า ด้วย ความปลอดภัยทาง ชีวภาพ จะ แล้ว เสร็จ พร้อม มี ผล บังคับ ใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatL waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective."
	รอง นายกรัฐมนตรี สั่ง ให้เจ้าหน้าที่เร่งรัด ออก กฎหมาย เกี่ยวกับ ความปลอดภัยทาง ชีวภาพ ก่อน ที่จะ ใช้ประโยชน์จาก จีเอ็มโอ ใน ภาค สนาม raawngM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM sangL haiF jaoF naaF theeF rehngF ratH aawkL gohtL maayR giaaoL gapL khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF gaawnL theeF jaL chaiH bpraL yoht[n]L jaakL jeeM emM ohM naiM phaakF saL naamR "The Assistant Prime Minister ordered that officials accelerate their issuance of laws regarding biological safety before utilizing GMO products in the field."


2. ความปลอดภัย khwaamM bplaawtL phaiM [noun]
definition	security; safety
components	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	ปลอด	bplaawtL	lacking; free from; safe from
	ภัย	phaiM	harm; danger; catastrophe; fear; dread; peril
synonym	สวัสดิภาพ	saL watH diL phaapF	safety; security
examples	เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัย jaoF naaF theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM security guard
	ที่ตรวจ สอบความปลอดภัย theeF dtruaatL saawpL khwaamM bplaawtL phaiM security checkpoint
sample sentence	ขอให้เดินทาง ด้วยความปลอดภัย khaawR haiF deernM thaangM duayF khwaamM bplaawtL phaiM "I hope that you have a safe journey."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2008 2:47:16 AM

online source for this page