for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขาดไปเสียไม่ได้ khaatL bpaiM siiaR maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขาด-ไป-เสีย-ไม่-ได้ |
| IPA | kʰàːt paj sǐːa mâj dâj |
| Royal Thai General System | khat pai sia mai dai |
| [verb] | |||
| definition | cannot be without; must have | ||
| components |  ขาด  | khaatL | to miss or be absent from an event |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| synonym | ขาดไม่ได้ | khaatL maiF daiF | cannot be without; must have |
| sample sentence | นอกจากกับข้าวต่าง ๆ ที่กินคู่กับข้าวสวยร้อน ๆ แล้ว ยังมีสิ่งหนึ่งที่แทบจะขาดไปเสียไม่ได้เลยบนโต๊ะอาหารของคนไทยนั่นก็คือ "น้ำปลาพริก" naawkF jaakL gapL khaaoF dtaangL theeF ginM khuuF gapL khaaoF suayR raawnH laaeoH yangM meeM singL neungL theeF thaaepF jaL khaatL bpaiM siiaR maiF daiF leeuyM bohnM dtoH aaM haanR khaawngR khohnM thaiM nanF gaawF kheuuM namH bplaaM phrikH "In addition to the various dishes that are consumed with hot, fluffy rice, there is one element which can not be missing from the Thai dinner table, that is, “fish sauce with chili peppers”." | ||
online source for this page