for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้เกษียณจากทุกข์นะ มีสุขตลอด พักผ่อนและสุขใจยามเกษียณจากงานที่ทำมากจนถึง อายุครบ ๖๐ ปี khaawR haiF gaL siianR jaakL thookH naH meeM sookL dtaL laawtL phakH phaawnL laeH sookL jaiM yaamM gaL siianR jaakL ngaanM theeF thamM maakF johnM theungR aaM yooH khrohpH hohkL sipL bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-กะ-เสียน-จาก-ทุก-นะ-มี-สุก-ตะ-หฺลอด-พัก-ผ่อน-และ-สุก-ไจ-ยาม-กะ-เสียน-จาก-งาน-ที่-ทำ-มาก-จน-ถึง-อา-ยุ-คฺรบ-หก-สิบ-ปี |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj kà sǐːan tɕàːk tʰúk náʔ miː sùk tà lɔ̀ːt pʰák pʰɔ̀ːn lɛ́ʔ sùk tɕaj jaːm kà sǐːan tɕàːk ŋaːn tʰîː tʰam mâːk tɕon tʰɯ̌ŋ ʔaː júʔ kʰróp hòk sìp piː |
| Royal Thai General System | kho hai kasian chak thuk na mi suk talot phak phon lae suk chai yam kasian chak ngan thi tham mak chon thueng ayu khrop hoksip pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "As you have retired from your toils at age 60, may you experience happiness, relaxation, and enjoyment." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
 จาก | jaakL | from | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| และ | laeH | and | |
| สุขใจ | sookL jaiM | [is] happy and joyful in the mind | |
| ยาม | yaamM | period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| จาก | jaakL | from | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ครบ | khrohpH | [is] complete; whole; every; entire; due | |
| ๖๐ | hohkL sipL | [Thai digits] 60; sixty | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
online source for this page