for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บรรจง banM johngM |  |
| contents of this page | |
| 1. | elaborate; carefully crafted; laboriously done |
| 2. | to do something meticulously; do something painstakingly |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัน-จง |
| IPA | ban tɕoŋ |
| Royal Thai General System | banchong |
| 1. [adjective, adverb] | |||
| definition | elaborate; carefully crafted; laboriously done | ||
| related word | ประณีต  | bpraL neetF | [is] fine; highly finished; delicate; intricate; scrupulous; refined; meticulous; neat |
| examples | เขียนบรรจง | khiianR banM johngM | to write neatly |
| ประณีตบรรจง | bpraL neetF banM johngM | delicately; elaborately; finely; meticulously; delicately; elegantly; exquisitely | |
| ตัวบรรจง | dtuaaM banM johngM | elaborate handwriting; block letters; printed letters | |
| วิจิตรบรรจง | wiH jitL banM johngM | [is] exquisite | |
| sample sentence | ทามมุ่งมั่นกับบทความแทบไม่หลับไม่นอน พยายามบรรจงเรียบเรียงเกือบทั้งคืน thaamM moongF manF gapL bohtL khwaamM thaaepF maiF lapL maiF naawnM phaH yaaM yaamM banM johngM riiapF riiangM geuuapL thangH kheuunM "Tham was so fixated on this essay that she hardly slept at all; she crafted and improved [her essay] almost the entire night." | ||
| 2. [verb] | |||
| definition | to do something meticulously; do something painstakingly | ||
| synonym | ผจง | phaL johngM | to do something meticulously; do something painstakingly |
| example | หวัดแกมบรรจง | watL gaaemM banM johngM | to write legibly; scribe in clear cursive script |
| sample sentence | สำหรับข้าวยำสูตรคุณชิน เธอจะบรรจงเลือกวัตถุดิบอย่างพิถีพิถัน โดยพิจารณาจากเนื้อสัมผัสและกลิ่นของแต่ละวัตถุดิบ samR rapL khaaoF yamM suutL khoonM chinM thuuhrM jaL banM johngM leuuakF watH thooL dipL yaangL phiH theeR phiH thanR dooyM phiH jaaM raH naaM jaakL neuuaH samR phatL laeH glinL khaawngR dtaaeL laH watH thooL dipL "As for Khun Chin’s spicy rice salad, she carefully and meticulously chooses her ingredients taking into account the texture and fragrance of each element." | ||
online source for this page