thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

phatL wanM bpraL ganM phroongF
Royal Institute - 1982
ผัดวันประกันพรุ่ง  /ผัด-วัน-ปฺระ-กัน-พฺรุ่ง/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiผัด-วัน-ปฺระ-กัน-พฺรุ่ง
IPApʰàt wan pràʔ kan pʰrûŋ
Royal Thai General Systemphat wan prakan phrung

 [verb, phrase]
put off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate; postpone; delay

componentsผัด phatLto ask for a delay; to postpone
ประกัน bpraL ganMto insure; guarantee
พรุ่ง phroongFtomorrow, the next day, the following day
synonymsขยายเวลาkhaL yaaiR waehM laaMto extend for a time; to prolong; to belabor; to perpetuate; to delay
ผลัด phlatLto delay; postpone; defer; put off
ผ่อนผันphaawnL phanRto delay; extend a limit
ผัด phatLto ask for a delay; to postpone
ยืดเวลาyeuutF waehM laaMto defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend
เลื่อน leuuanFto postpone
ผัดวันประกันพรุ่ง มาจะเกือบครึ่งปีแล้ว ก็ยังไม่ได้เปลี่ยน "หลอดไฟ" หนึ่งหลอดนี่เสียที
phatL wanM bpraL ganM phroongF maaM jaL geuuapL khreungF bpeeM laaeoH gaawF yangM maiF daiF bpliianL laawtL faiM neungL laawtL neeF siiaR theeM
"[I] kept procrastinating [changing the bulb] for a half year already and I hadn’t yet changed this one broken bulb."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/23/2024 8:23:27 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.