for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นจนกลายเป็นวิกฤตในครั้งนี้ พันกันเป็นห่วงโซ่เหมือนงูกินหาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaaiM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL so:hF meuuanR nguuM ginM haangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ทุก-หฺย่าง-ที่-เกิด-คึ่น-จน-กฺลาย-เป็น-วิ-กฺริด-ไน-คฺรั้ง-นี้-พัน-กัน-เป็น-ห่วง-โซ่-เหฺมือน-งู-กิน-หาง |
| IPA | pan hǎː tʰúk jàːŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕon klaːj pen wíʔ krìt naj kʰráŋ níː pʰan kan pen hùːaŋ sôː mɯ̌ːan ŋuː kin hǎːŋ |
| Royal Thai General System | panha thuk yang thi koet khuen chon klai pen wikrit nai khrang ni phan kan pen huang so muean ngu kin hang |
| [example sentence] | |||
| definition | "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| วิกฤต | wiH gritL | [is] critical | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| พัน | phanM | to tie; bind; wrap; coil around; encircle | |
| กัน | ganM | together with | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ห่วงโซ่ | huaangL so:hF | Value Chain | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| งู | nguuM | snake | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| หาง | haangR | tail | |
online source for this page