for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มองดูเนื้อหนังมังสาของตนเอง ไม่ว่าส่วนไหนมันก็เกิดบนแผ่นดินผืนนี้ทั้งนั้น maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gaawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มอง-ดู-เนื้อ-หฺนัง-มัง-สา-ของ-ตน-เอง-ไม่-ว่า-ส่วน-ไหฺน-มัน-ก้อ-เกิด-บน-แผ่น-ดิน-ผืน-นี้-ทั้ง-นั้น |
| IPA | mɔːŋ duː nɯ́ːa nǎŋ maŋ sǎː kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ mâj wâː sùːan nǎj man kɔ̂ː kɤ̀ːt bon pʰɛ̀n din pʰɯ̌ːn níː tʰáŋ nán |
| Royal Thai General System | mong du nuea nangmangsa khong ton eng mai wa suan nai man ko koet bon phaen din phuen ni thang nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land." | ||
| components | มองดู  | maawngM duuM | to look at closely; stare at |
 เนื้อ  | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
| หนังมังสา | nangR mangM saaR | flesh; human body | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | irrespective of; regardless of; no matter what/who/where | |
| ส่วนไหน | suaanL naiR | which part? | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| ผืน | pheuunR | strip; sheet; piece; plot [of land]; surface | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
online source for this page