thai-language.com - คดีหมิ่นประมาท สามารถยอมความกันได้ระหว่างผู้ที่คิดว่า...ตนเองเสียหายจึงไปแจ้งความกับผู้ต้องหาหรือระหว่างโจทก์กับจำเลย

คดีหมิ่นประมาท สามารถยอมความกันได้ระหว่างผู้ที่คิดว่า...ตนเองเสียหายจึงไปแจ้งความกับผู้ต้องหาหรือระหว่างโจทก์กับจำเลย

khaH deeM minL bpraL maatL saaR maatF yaawmM khwaamM ganM daiF raH waangL phuuF theeF khitH waaF dtohnM aehngM siiaR haayR jeungM bpaiM jaaengF khwaamM gapL phuuF dtaawngF haaR reuuR raH waangL joht[k]L gapL jamM leeuyM

pronunciation guide
Phonemic Thai	คะ-ดี-หฺมิ่น-ปฺระ-หฺมาด-สา-มาด-ยอม-คฺวาม-กัน-ได้-ระ-หฺว่าง-พู่-ที่-คิด-ว่า-ตน-เอง-เสีย-หาย-จึง-ไป-แจ้ง-คฺวาม-กับ-พู่-ต้อง-หา-หฺรือ-ระ-หฺว่าง-โจด-กับ-จำ-เลย
IPA	kʰádiː mìn pràʔmàːt sǎːmâːt jɔːm kʰwaːm kan dɑ̂j ráʔwàːŋ pʰûː tʰîː kʰít wâː ton ʔeːŋ sǐːa hǎːj tɕɯŋ pɑj tɕæ̂ːŋkʰwaːm kàp pʰûː tɔ̂ːŋ hǎː rɯ̌ː ráʔwàːŋ tɕòːt kàp tɕamlɤːj
Royal Thai General System	khadi min pramat samat yom khwam kan dai rawang phu thi khit wa ton eng sia hai chueng pai chaengkhwam kap phu tong ha rue rawang chot kap chamloei



[example sentence]
definition	"With respect to a case of libel or slander there can be a compromise between the party who things himself wronged and files a case (on the one hand) and the person charged, or between the plaintiff and the defendant."
components	คดี	khaH deeM	lawsuit; legal action; case
	หมิ่น ประมาท	minL bpraL maatL	to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander
	สามารถ	saaR maatF	capable; able
	ยอม ความ	yaawmM khwaamM	a legal compromise
	กัน	ganM	together with
	ได้	daiF	can; to be able; is able; am able; may; might
	ระหว่าง	raH waangL	between; in the middle of; the middle
	ผู้	phuuF	person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
	ที่	theeF	[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
	คิด ว่า...	khitH waaF	think that...
	ตน เอง	dtohnM aehngM	oneself; ourselves
	เสีย หาย	siiaR haayR	to damage; damaged
	จึง	jeungM	thus; therefore; so
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
	แจ้งความ	jaaengF khwaamM	notify
	กับ	gapL	with; to; for
	ผู้ต้องหา	phuuF dtaawngF haaR	accused; a person charged with an offense
	หรือ	reuuR	or
	ระหว่าง	raH waangL	between; in the middle of; the middle
	โจทก์	joht[k]L	accuser; plaintiff
	กับ	gapL	with; to; for
	จำเลย	jamM leeuyM	defendant; accused person

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2008 6:45:08 PM

online source for this page