thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในปีที่แล้วราคาข้าวสูงเป็นประวัติการณ์ ก่อนหน้านั้นราคายางก็ขึ้น อันเป็นผลพวงมาจากสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกทะยานสูงขึ้น
naiM bpeeM theeF laaeoH raaM khaaM khaaoF suungR bpenM bpraL watH gaanM gaawnL naaF nanH raaM khaaM yaangM gaawF kheunF anM bpenM phohnR phuaangM maaM jaakL sinR khaaH pho:hkF khaH phanM naiM dtaL laatL lo:hkF thaH yaanM suungR kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ปี-ที่-แล้ว-รา-คา-ค่าว-สูง-เป็น-ปฺระ-วัด-กาน-ก่อน-น่า-นั้น-รา-คา-ยาง-ก้อ-คึ่น-อัน-เป็น-ผน-พวง-มา-จาก-สิน-ค้า-โพก-คะ-พัน-ไน-ตะ-หฺลาด-โลก-ทะ-ยาน-สูง-คึ่น
IPAnaj piː tʰîː lɛ́ːw raː kʰaː kʰâːw sǔːŋ pen pràʔ wát kaːn kɔ̀ːn nâː nán raː kʰaː jaːŋ kɔ̂ː kʰɯ̂n ʔan pen pʰǒn pʰuːaŋ maː tɕàːk sǐn kʰáː pʰôːk kʰá pʰan naj tà làːt lôːk tʰáʔ jaːn sǔːŋ kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemnai pi thi laeo rakha khao sung pen prawatkan kon na nan rakha yang ko khuen an pen phonphuang ma chak sin kha phokkhaphan nai talat lok thayan sung khuen

 [example sentence]
"Last year, the price of rice was at an historical high; before that, the price of rubber increased. Both of these were the result of increasingly higher commodity prices in world markets."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปี bpeeMyear; annum; annual
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
ข้าว khaaoFrice
สูง suungR[is] tall; high; advanced
เป็นประวัติการณ์bpenM bpraL watH gaanMhistorically
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
หน้า naaFupcoming; next; ahead; forward
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
ยาง yaangMthe material rubber; latex; rubber tree
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผลพวงphohnR phuaangMconsequence; aftermath; aftereffect
มาจากmaaM jaakLto come from
สินค้าโภคภัณฑ์sinR khaaH pho:hkF khaH phanMcommodities; goods
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
โลก lo:hkFthe world; globe
ทะยานthaH yaanMto rush; storm; charge; shoot up; leap; spring
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2023 8:51:42 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.